הודעה על מונחי המשפט בדין הפלילי

הודעה על מונחי המשפט בדין הפלילי 1
לפי סעיף 10 לחוק המוסד העליון ללשון העברית, התשי"ג-1953, אני מודיעה בזה כי מליאת האקדמיה ללשון העברית אישרה, בישיבתה ביום כ"ד באדר א' התשנ"ז (3 במארס 1997) ובישיבתה ביום כ' באדר ב' התשס"ג (24 במארס 2003) את רשימת מונחי המשפט - פרק א - הדין הפלילי.
את רשימת מונחי המשפט בדין הפלילי הכינה הוועדה למונחי המשפט של האקדמיה ללשון העברית. חבריה מקרב אנשי המקצוע - מנחם א לון (יו"ר), אביעד הכהן, יוסף חריש, צבי טל, יעקב ש' צמח, יעקב רובין, אליקים רובינשטיין, גבריאלה שלו; מקרב חברי האקדמיה - ארי אבנר, משה בר אשר, גד בן עמי צרפתי; וכן אנשי המקצוע המשקיפים נגה ענתבי, עליזה רוזן, יהושע שופמן. מזכירי הוועדה (מן האקדמיה): יוסף עופר, רונית גדיש, ברק דן.
הערה: מספר הבא בסוגריים עגולים אחרי המונח הוא מספרו של הסעיף המתאים בחוק העונשין, התשל"ז-1977.
א. הדין הפלילי - כללי
1 הדין הפלילי, דיני עונשין criminal law, penal law, penal code
הערה: שמו של החוק העוסק בדין הפלילי הוא 'חוק העונשין', ומלשון זו נגזר גם המונח 'בר עונשין'.
2 משפט פלילי criminal case, trial
3 סדר הדין הפלילי, סדר הדין בפלילים criminal procedure
4 החוק הפלילי criminal law
5 ערעור פלילי criminal appeal
6 הליך פלילי criminal process
7 מאסר פלילי criminal imprisonment
8 מרשם פלילי criminal record
9 אחריות פלילית (34) criminal liability
10 בר עונשין, בן עונשין; בת עונשין [ולא: כשרות פלילית] criminally liable
11 עבר פלילי, הרשעות קודמות previous convicitions
12 תיק פלילי criminal file
ב. עונש, ענישה, סוגי עונשים
13 ענש [ברבים: ענשים] punishment התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: