פיצויים בגין הפרת זכויות יוצרים בספר
א 4890/03, תגריד עארף נג'אר נגד דאר אלהודא הוצאה לאור כרים 2001 בע"מ
ביהמ"ש השלום בנצרת קבל את תביעתה של סופרת ובעלים של הוצאה לאור, תושבת ירדן, וקבע שהנתבעים הפרו את זכויות היוצרים שלה בספר, שכן הם העתיקו את ספרה מילה במילה, כאשר שני ההבדלים היחידים בין הספר המקורי למזוייף הם בעטיפה ובמוציא לאור.
השופטת דלה-מוסא קבעה, כי התובעת הרימה את הנטל בדבר בעלותה בזכות היוצרים בספר המקורי.
יצירה שלא חוברה בידי אזרח או תושב ישראל, תהיה מוגנת, בדרך כלל, מכוח הוראת אחת האמנות שאומצו ואושררו בישראל. בעניינינו, מכח אמנת ברן ופקודת זכויות יוצרים, מוענקת ליצירת התובעת הגנת זכות יוצרים. הן ע"פ אמנת ברן והן ע"פ חוק זכויות יוצרים, אין צורך ברישום פורמלי להגנה על זכויות יוצרים, ומשלא הצליחו הנתבעים להוכיח, כי התקיימו תנאים ששוללים את זכות היוצרים של התובעת מהיצירה הספרותית, או, כי אדם אחר הינו בעל זכות היוצרים בספר, יוצא כי התובעת מוחזקת כבעלת הזכות ואין כל צורך ברישום פורמלי להוכחת הדבר.
נקבע, כי הנתבעים הפרו את זכות היוצרים של התובעת וחייבים בגין כך לפצותה. הנתבעים אינם תמי לב, הם ידעו כי מדובר בהפרה של זכות יוצרים, ביצעו העתקה מלאה של הספר וניסו להעלים את מעשיהם בשינוי צורת הכריכה ושם הספר, השאירו את שם המחברת, אך השמיטו ממנו את שם המשפחה. סך הפיצויים שישלמו הנתבעים לתובעת יעמוד על 35,000 ש"ח.
א 4890/03, תגריד עארף נג'אר נגד דאר אלהודא הוצאה לאור כרים 2001 בע"מ
למדור תקשורת וקניין רוחני
אתר המשפט הישראלי "פסקדין"
פרסומת - תוכן מקודם
פסקדין הוא אתר תוכן משפטי ופלטפורמה המספקת שירותי שיווק דיגיטלי למשרדי עורכי דין,
בהכנת הכתבה לקח חלק צוות העורכים של פסקדין.
