ת"א 15824-10-12

1. סכסוך בנושא הפרת זכות יוצרים לגבי ציור של קלפי אסטרולוגיה. התובעת ציירה 37 קלפים לפי הזמנת הנתבעת על בסיס הסכם שנקשר ביניהן, אשר הסדיר , בין היתר, את נושא זכויות היוצרים.

2. עובדות הרקע

2.1 התובעת אמנית ,בעלת גלריה וסטודיו לציור ולאומנות. הנתבעת עוסקת באסטרולוגיה. התובעת היתה גננת בגן הילדים בו למדה בתה של הנתבעת. המפגש בגן הילדים הביא להתקשרות.

2.2 הנתבעת שבקשה ליצור חפיסת קלפי אסטרולוגיה, חוברת הדרכה וסרטוני הדרכה למשתמשים, הזמינה אצל התובעת ציור של 40 קלפים תמורת תשלום של 5,000 ₪. נקשר הסכם מיום 5.9.11, (להלן "ההסכם") אשר קבע מספר עקרונות : זכויות היוצרים על הציורים וציורי המקור נשארים של התובעת; לא יהיו תמלוגים על ערכת הקלפים ומוצרים אחרים שפורטו בהסכם; נקבע בהסכם באיזה מוצרים אסטרולוגים הנתבעת זכאית להשתמש בציורים, ודוגמת מוצרים שאיננה רשאית להשתמש בציורים; כל חומר שיופיע באינטרנט יהיה בפיקסלים נמוכים; נקבע כי הציור בכל מוצר ישא את חתימת התובעת, את שמה, את האתר שלה ודרך ההתקשרות עמה.

2.3 ההסכם נחתם בחודש ספטמבר 2011, אחרי מספר חודשי עבודה של התובעת, וכבר בחודש אוקטובר 2011 אושפזה התובעת בשל מחלה קשה שהתמודדה עמה ומנעה ממנה לעבוד גם במהלך חודש נובמבר 2011. בפועל, בשל המחלה ציירה התובעת 37 קלפים מתוך ה-40 שהוזמנו, ושלושה קלפים נוספים הושלמו על ידי ציירת אחרת.

2.4 הציורים של התובעת הועברו לגרפיקאית, גב' גולד, לצורך עריכת שינויים ושיפורים גרפיים לצורך הדפסתם.

2.5 בשלב מסוים, כשגורמים מסחריים שונים מצאו ענין בקלפים, בקשה הנתבעת לרכוש מהתובעת את זכויות היוצרים בציורי הקלפים, אך בשל מחלוקות לא התגבש הסכם כזה.

2.6 הנתבעת פרסמה והציגה את הקלפים באתרים שונים : באתרי האינטרנט שלה ובאתרים אחרים, בבלוגים שרשמה, באתר הפייסבוק ועוד. בכל המקומות בהם הוצגו ציורי הקלפים חתימתה של התובעת הופיעה באותיות זעירות על גבי כל קלף בצידו השמאלי התחתון, אלא ששמה נפקד וכן נפקד שם האתר שלה ודרך ההתקשרות עמה. באתרים מסוימים אף הציגה הנתבעת את עצמה כ"יוצרת הקלפים". בנוסף, אפשרה הנתבעת לאסטרולוגית נוספת לעשות שימוש בציורי הקלפים, ללא מתן קרדיט כלשהו לתובעת. כמו כן פורסמה כתבה בעיתון אודות הנתבעת, המציגה ציור קלף, גם היא ללא מתן קרדיט לתובעת.

2.7 ביום 6.6.12 שלחה התובעת מכתב התראה לנתבעת, בו היא נדרשת להפסיק את ההפרות השונות של זכות היוצרים שלה.

3. ההסכם

3.1 בשל מחלוקת הצדדים לגבי הבנת ההסכם , אביא אותו כלשונו -

"פלונית מכינה לאלמונית 39 ציורים וכן ציור אחד שהוכן מבעוד מועד (המנדלה). התשלום על הכנת 40 ציורים לקלפים ולמוצרים אחרים- תשלום 5000 ₪.

פרט לתשלום על ביצוע העבודה לא יהיו תמלוגים על מכירת ערכת הקלפים, ספרים, דיסקים ומוצרים אסטרולוגים אחרים שבהם יהיו הציורים של פלונית רינקוב.

המוצרים האסטרולוגים בהם אלמונית מורשית להשתמש בציורים של פלונית רינקוב הם: ערכת הקלפים, ספרות, דיסקים לשמע, וידאו לצפייה, באנר האתר, כרטיס ביקור ומוצרים נוספים על פי בקשה מן היוצרת. אלמונית אינה רשאית להוציא מוצרים שהם אומנות או לשימוש כגון: תמונות, ספלים, מחזיקי מפתחות וכדומה.

כל חומר שיופיע באינטרנט יהיה עם פיקסלים נמוכים.

השם של הציירת פלונית רינקוב והאתר שלה ופרטי ההתקשרות הרלוונטיים יהיו על כל המוצרים, גם אלה שיצאו בעתיד.

הציורים על הקלפים ועל כל המוצרים העתידיים יופיעו כאשר הם חתומים על ידי הציירת.