פסק
-
דין
א.
מהות התובענה
זו תובענה שעניינה הפרה נטענת של זכויות יוצרים.
ב.
עובדות רלבנטיות
התובעת עסקה בהוראה במשך כ - 35 שנים והיתה מרכזת הלשון של בית הספר התיכון ע"ש רודמן של החטיבה העליונה ושל שתי חטיבות הביניים למעלה מ - 20 שנה.
היא לימדה והגישה תלמידים רבים לבחינות הבגרות בספרות בלשון ובחיבור.
לבית המשפט הוגשו מטעמה שתי תביעות:
הראשונה הוגשה במקורה לבימ"ש השלום בהרצליה ב-ת.א. 990/02 שהועבר לבימ"ש זה וקיבל את המיספור 2048/03 (להלן: "התביעה הראשונה"
). תביעה זו צורפה לתביעה שנקבעה בפני בימ"ש זה (להלן: "התביעה השניה"
). שתי התביעות נדונו במשותף.
סכום התביעה הראשונה הוא ע"ס 600,000 ש"ח; ואילו סכום התביעה השניה הוא ע"ס 300,000 ש"ח.
מאחר והמדובר בתיקים מאוחדים, סה"כ ההפרות הנטענות הן 18.
בתביעה הראשונה נטענות הפרות אלה, או חלקן, כלפי הספר: "המילה האחרונה"
.
בתביעה השניה מוזכרים שני ספרים מפרים של הנתבעות: "המילה האחרונה"
והספר: "מילים לכל עט"
.
לגבי שאר הסעדים:
בשתי התביעות מתבקשים (בהתאמה) הסעדים הבאים:
צו מניעה קבוע, פיצויים סטטוטוריים בגובה של 20,000 ש"ח לכל הפרה, מסירת כל המסמכים הנוגעים לספרים המפרים וכל מלאי הספרים והגלופות. תפיסת הספרים והחומר לעיל. צו עשה שענינו הפסקת ההפצה של הספר: "מילים לכל עט"
ו: "המילה האחרונה"
והסיבה בגינה ניתן צו זה; מסירת תצהיר מאומת אודות ספרים שיוצרו, שווקו, נמסרו או נמכרו מחודש יולי 2001 ובהתאמה מחודש יוני 2003 ועד יום מתן פסה"ד; לחלופין עשיית עושר שסכומה הכללי
300,000 ש"ח ובהתאמה 600,000 ש"ח בגין הפרת הזכות הקניינית והמוסרית וכן נזקים לא ממוניים בסכום של 60,000 ש"ח (בתביעה הראשונה) ו - 30,000 ש"ח (בתביעה השניה).
לגבי הספרים להם טוענת התובעת לזכויות יוצרים שהועתקו, המדובר ב - 7 ספרים והם:
בשנת 1986 כתבה התובעת את ספרה הראשון: "לשון ותחביר לחטיבת הביניים"
שיצא ע"י ההוצאה לאור "דינה רכס"
. לטענתה הספר זכה להצלחה בכל הארץ בשל דרכי ההוראה הייחודיות שבו.