החלטה
לאחר שעיינתי בבקשה, בכתב האישום המתוקן ושמעתי את הצדדים, אני מתיר את תיקון כתב האישום כמבוקש.
אציין כי לא ברורה לי התנגדותו של הסניגור לצירופו של המתלונן כעד תביעה שהרי מדבריו עולה שהוא התכוון לזמן אותו כעד הגנה. צירופו לרשימת עדי התביעה וזימונו לעדות על ידי המאשימה, רק ישפר את מצבו של הנאשם, שכן הסניגור יוכל לחקור אותו בחקירה נגדית.
ניתנה והודעה היום כ"ט אייר תש"ע, 13/05/2010 במעמד הנוכחים.
משה אלטר, סגן נשיא
הסניגור:
החלטה
מעיון בכתב האישום המתוקן, עולה כי ישנם לא פחות מתשעה עדי תביעה שאת כולם מעוניין הסניגור לחקור. בנוסף ישנם שלושה עדי הגנה. ברור שלא ניתן יהיה לשמוע את כל העדים בישיבה אחת, לכן יש צורך לקבוע את התיק למספר ישיבות.
אני קובע את התיק להוכחות במועדים הבאים:
8/7/10, שעה 09.00. לישיבה זו יש לזמן את גובה האמרה.
15/7/10, שעה 09.00. לישיבה זו יש לזמן עד תביעה אחד שהוא שוטר.
14/10/10, שעה 10.00. לישיבה זו יש לזמן את עדי התביעה 1 ו- 2.
20/10/10, החל משעה 11.30 ועד סוף היום. לישיבה זו תזמן המאשימה את יתרת עדי התביעה. באותה ישיבה אשמע גם את הנאשם, אלא אם כן יודיע שהוא מבקש שלא להעיד זאת על פי זכותו לפי סעיף 161 לחסד"פ. מועד לשמיעת יתרת עדי ההגנה ייקבע בתום ישיבת יום 20/10/10.
הוסבר לצדדים ש"עד סוף היום" משמעותו עד לסיום שמיעת כל העדים שיגיעו באותו יום, תהא השעה אשר תהא.
הוסבר לנאשם כי בית המשפט יהיה רשאי לדון את הנאשם שלא בפניו אם לא יתייצב באחד המועדים הנ"ל ו/או בכל מועד נדחה.
המזכירות תזמן את עדי התביעה לאחר שהתביעה תמציא רשימת עדיה + כתובות.
את עדי התביעה, שהינם אנשי משטרה, תזמן המאשימה במסירה אישית.
אני מורה למאשימה לוודא לפחות שבועיים לפני ישיבת ההוכחות שכל עדי התביעה זומנו כדין לישיבת ההוכחות. אם יתברר שמי מהעדים לא זומן, תדאג המאשימה לזמנו במסירה אישית.
הובהר לב"כ המאשימה שאם מי מעדי התביעה לא יופיע לישיבת ההוכחות ולא יהיה לגביו אישור זימון חתום כדין, לא תהיינה דחיות לצורך שמיעת אותו עד ואקבע שהמאשימה סיימה את הבאת ראיותיה.
לאור תקלות שקרו בעבר, אני מורה למאשימה לברר מבעוד מועד האם יש צורך במתורגמן לצורך העדתם של מי מהעדים. אם יש צורך במתורגמן, תגיש המאשימה בקשה לזימון מתורגמן לפחות שבועיים לפני ישיבת ההוכחות.
ניתנה והודעה היום כ"ט אייר תש"ע, 13/05/2010 במעמד הנוכחים.