כתב האישום מייחס לנאשם עבירה של איומים בכך, שבתאריך 7.1.03, בשעה 14:00, איים על שכנתו פלונית (להלן: "המתלוננת") בכך שאמר לה: "את רוצה להתחיל במלחמה, אז אני מתחיל במלחמה" ועוד הוסיף, כי יחסל אותה.
ראוי לציין, כי מלכתחילה, כתב האישום הוגש גם נגד בנו של הנאשם, אלירן חיון (הנאשם 2 על פי כתב האישום), אך כתב האישום נגדו נמחק טרם הקראה מסיבה שלא הובאה בפני בית המשפט.
אין מחלוקת, כי הנאשם ובני משפחת פלונית מתגוררים בשכנות בבניין משותף בן 4 דיירים בX, וכי לאורך 15 שנות מגורים משותפים, קיימת ביניהם מערכת יחסים עכורה מלווה בתלונות הדדיות.
אין גם מחלוקת, כי ביום האירוע, עמד הנאשם לבנות מחסן בחצר ביתו, דבר שנודע למתלוננת ולבעלה פלוני, כאשר יצאו מביתם והבחינו בפועלים יוצקים רצפת בטון בחצר.
כוונת הנאשם לבנות מחסן בחצר הבית לא הייתה לרוחם של פלונית ובן זוגה ועל רקע זה התפתח דין ודברים בינם לבין הקבלן הבונה. אין חולק, כי למשמע הויכוח יצאו מביתם הנאשם ובנו ( הוא הנאשם 2 על פי כתב האישום המקורי).
לגבי השתלשלות האירועים מכאן ולהבא חלוקות הדעות, כאשר לטענת המתלוננת ובעלה באותן נסיבות הנאשם התנהג באופן ברוטלי ואיים על המתלוננת יחד עם בנו, אשר אפילו עשה כלפיה תנועה מגונה, כפי יפורט בהמשך, ואילו לטענת הנאשם, מדובר בתלונת שווא שעה בפועל, הוא לא נטל כל חלק בויכוח ולא היה לו סיג ושיח עם השניים.
ראיות התביעה מבוססות בעיקרן על עדות המתלוננת ובעלה כאשר למולם ניצבת עדות הנאשם ועדות הקבלן שעבד במקום.
ראיות התביעה:
1. המתלוננת תיארה מערכת יחסים עכורה עם הנאשם ובני משפחתו מלווה באלימות פיסית ומילולית מצדו. לדבריה, מאז הגיעו להתגורר במקום לא שררה כימיה בין המשפחות, וגמלה בנאשם ההחלטה להתעמר להם ולגרום להם לעזוב את המקום.
המתלוננת העידה, כי ביום האירוע, בשעות הצוהריים היא יצאה עם בעלה לאזכרה ואז הם ראו פועל סיני יוצק מתחת לעמודים של הבית המשותף. היה קשה לתקשר עמו ולברר מפיו במה מדובר, ואז הופיע הקבלן שעבד בשירות הנאשם, אמר שהוא הולך לבנות מחסן על השטח ששיך לנאשם ושאל אם יש להם בעיה עם זה.
לדברי המתלוננת, בעלה אמר לקבלן שאכן קיימת בעיה משום אין היתר בנייה לבנות במקום. או אז, הגיעו למקום הנאשם ובנו אלירן והויכוח גלש לטונים אלימים מצדם. לדברי המתלוננת, הנאשם החל לצעוק כשהוא אחוז אמוק : "את רוצה עוד פעם מלחמה, אני אראה לך מלחמה, אני אחסל אותך". בנו עשה לעברה תנועה מגונה עם ידיו על איבר מינו לדברי המתלוננת, הנאשם הצביע על שורה של עצים שבעלה שתל במקום בשיתוף עם העירייה ועשה עם ידו תנועת חיתוך באומרו שיחתוך את העצים אחד אחד. מדובר בעצים שלצורך נטיעתם הושקע סכום של כ-30,000 ש"ח והם מהווים גדר חייה של הבניין.
לדברי המתלוננת, בעבר הנאשם כבר גרם נזק לעצים שהם שתלו באותו שטח, ולכן האיום לא נראה מופרך על פניו.
העדה הוסיפה, כי בשנת 1999 הנאשם תקף אותה חמורות וחבל בה, מעשה שהיה נושא לתלונה במשטרה. על רקע זה, היא התייחסה ברצינות רבה לאיומיו וראתה חובה לפנות למשטרה.
2. דברים ברוח גרסתה של המתלוננת מסר גם בעלה פלוני, אשר תיאר אף הוא מסכת מתמשכת של תוקפנות ואלימות מצד הנאשם.
אשר ליום האירוע סיפר העד, כי עוד בטרם הגיעו הנאשם ובנו למקום הוא זכה לתגובה בוטה וגסה גם מצד הקבלן שביצע שיפוצים אצל משפחת חיון.
העד חזר על גרסת אשתו ככל שהדבר מתייחס למילות האיום שהשמיע הנאשם והוסיף, כי הוא עצמו אמר לנאשם בתגובה: "תיזהר, אתה עלול להיכנס לכלא".
לדברי העד, הוא ואשתו לא התעכבו במקום ומיד לאחר השמעת האיומים מצד הנאשם הם נסעו לדרכם שכן מיהרו לאזכרה. התלונה הוגשה על ידי המתלוננת רק בשעות הערב של אותו יום, והוא עצמו הגיש הודעה במשטרה כעבור כשבוע.