הייר אקספרס בע"מ נ' דנדי קוסמטיקס בע"מ ואח'

החלטה

1. בפני בקשה לפי פק' בזיון בית משפט.

2. הבקשה עניינה בפסק דין שניתן על פי הסכמת הצדדים ביום 5.11.09.

3. בהסכמה פרטו הצדדים את שהוסכם ביניהם, כאשר מחד ברור מההסכמה זו, כי מהיום ואילך לא

יעשו המשיבים שימוש בשם NANA KERATIN אלא אם יתווסף לפני השם תתוסף בעברית המילה

"דנדי" ובאנגלית DANDE NANA KERATIN

4. לטענת המבקשת המשיבים לא קיימו הסכמה זו כאשר הם ממשיכים לעשות שימוש בשם ללא

התוספת באתרים ברשת האינטרנט המפורטים בס' 11 לבקשה.

5. המשיבים בתגובתם אינם כופרים בכך שהם טרם הספיקו לעדכן את כל אתרי האינטרנט, אך טוענים

כי ההסכמה שבין הצדדים כללה אורכה של 3 חודשים להתארגנות (ס' 7 לתגובה).

מאידך מסכימם המשיבים כי אתרי אינטרנט רבים הנמצאים בתהליך התאמה לפסק הדין וכל פעם

שמתגלה הסימן ללא התוספת "היא מוחלפת מיד" (ס' 8 לתגובה).

6. בתשובה לתשובה שהגישו המבקשים הם טוענים, כי אין בסיס לטענת המשיבים כי פסק איפשר

למשיבים, 3 חודשי התארגנות (ס' 3 לתשובה) וכי פסק הדין נכנס לתוקפו באופן מידי בייחוד כאשר

ההסכמה פותחת במילים "מעתה ואילך" (ס' 4 ו-5 לתשובה לתשובה) וכי הארכה של 3 חודשים ניתנה

רק לצורך מתן מועד סופי בו יימצאו מוצרים בשוק שכבר הופצו קודם למועד פסק הדין.

7. עיון בבקשה, בתשובה ובתשובה לתשובה, מעלה כי ייתכן ובניסוח ההסכם לא הייתה התייחסות

לנושא עידכו השם באתרי האינטרנט.

מההסכמה עולה ברורות כי השימוש האוקטיבי בשם ללא התוספת, יפסק באופן מיידי ואף נכתב בצורה

שאינה משתמעת לשתי פנים :"מובהר בזה כי מוסכם על המשיבים כי לא יישה מעתה ואילך כל