דוידוב ואח' נ' חבסוב

החלטה

באשר לבקשה התלויה ועומדת לגילוי מסמכים ספציפיים, מצאתי כי המסמכים שצורפו לתצהיר עדותו הראשית של הנתבע מספקים את דרישת התובעים ואין צורך ליתן צווים נוספים. אין גם צו להוצאות לגבי בקשה זו.

כבר צוין בהחלטה קודמת כי המחלוקת בין הצדדים מתייחסת לכספים שניתנו לנתבע על ידי התובעים או מי מהם. אין מחלוקת לגבי עצם מתן הכספים, אך יש מחלוקת לגבי מועד נתינתם, וכן לגבי מטרת מתן הכספים, כאשר התובעים טוענים שמדובר בהלוואה ואילו הנתבע טוען שמדובר בכספים שנמסרו לו על מנת שיעביר אותם לאדם אחר לפי בקשת התובע.

תצהירי הצדדים הוגשו כמפורט בדבריהם בפרוטוקול הדיון.

אני קובע את התיק לשמיעת כל הראיות בפני ליום 5/7/11 שעה 11:30 עד סוף היום כולל סיכומים בעל-פה (עד 20 דקות לכל צד). ב"כ הצדדים יהיו רשאים להגיש אסמכתאות בכתב.

על כל צד לדאוג להתייצבות כל העדים מטעמו לדיון אשר נקבע, לזמנם באמצעות בית המשפט במקרה הצורך לפחות 60 יום לפני מועד הדיון ולוודא קיום אישור מסירה כדין, אשר בהעדרו יש לדאוג לביצוע מסירה אישית לעד, לפחות 30 יום לפני מועד הדיון. אי התייצבות עד שלא זומן באמצעות בית המשפט, או שאין אישור מסירה כדין לגביו, לא תהווה עילה לדחיית הדיון.

זמני החקירות המוקצבים לחקירות העדים הינם כדלקמן:

התובע 1 – עד 45 דקות.

התובעת 2 – עד 25 דקות.

הגב' לילי משיה – עד 25 דקות.

הגב' אולגה יעקובוב – עד 15 דקות.

גב' מילינה יעקובוב-פינחסוב – עד 20 דקות.

הנתבע – עד 60 דקות.

ככל שדרוש מתורגמן לשפה הרוסית לחקירת התובעים או מי ממצהריהם, ידאגו התובעים להתייצבות מתורגמן ניטרלי שיתרגם את עדותם. ככל שתידרש הארכה מסוימת של זמן החקירות בשל הצורך בתרגום ישקול בית המשפט הארכה כאמור.

ניתנה והודעה היום כ"ו שבט תשע"א, 31/01/2011 במעמד הנוכחים.

יחזקאל קינר, סגן נשיא

הוקלד על ידי: עינת שי