אינדקס עורכי דין | פסיקה | המגזין | חקיקה | כתבי טענות | טפסים | TV | משאלים | שירותים משפטיים | פורום עורכי דין נגישות
חיפוש עורכי דין
מיקומך באתר: עמוד ראשי >> חיפוש פסקי-דין >> ארתור מייליאן ( נגריית בראבו ) נ' יורי ליטווק

ארתור מייליאן ( נגריית בראבו ) נ' יורי ליטווק

תאריך פרסום : 27/09/2011 | גרסת הדפסה
ת"א
בית משפט השלום רחובות
1481-09
23/09/2011
בפני השופט:
איריס לושי-עבודי

- נגד -
התובע:
ארתור מייליאן (נגריית בראבו) על ידי באת-כוחו עו"ד עדי כהן
הנתבע:
יורי ליטווק על ידי בא-כוחו עו"ד מוני ברכה
פסק-דין

פסק דין

בפניי תביעה כספית על סך של 55,000 ₪, אשר הוגשה בסדר-דין מקוצר על-ידי התובע בנוגע לתשלום תמורה בגין עבודת נגרות שביצע.

העובדות

למעט במקומות שיצוינו להלן, הרי שבין הצדדים אין מחלוקת לגבי העובדות הבאות:

התובע, מר ארתור מייליאן (להלן: "התובע"), הינו בעל נגריה המכונה "נגריית בראבו" (להלן: "הנגרייה"), העוסקת במתן שירותי נגרות לרבות אספקת מטבחים.

הנתבע, מר יורי ליטוואק (להלן: "הנתבע"), הינו אדריכל במקצועו.

בשנת 2007 הוזמנה עבודת נגרות מן התובע בערך של 105,000 ₪. בטופס ההזמנה מס' 0287 מטעם הנגרייה (נספח א' לכתב-התביעה, ת/2, להלן: "טופס ההזמנה") נכתב כי המזמין הינו: "יורי - אדריכל ליטווק [הנתבע א.ל.ע.], פרויקט יונתן רבינוביץ, רח' גדעון 13 רמת-גן", וכן פורטו פרטי העבודה והתוצרים שנדרשו מהתובע (ארון מטבח, דלתות פורניר, פרזול, מגירות, צבע מטבח, דלתות שונות וכיו"ב – להלן: "העבודה" או "הפרויקט"). כמו כן נקבעו בטופס ההזמנה פרטי התשלום עבור העבודה: 45,000 ₪ מקדמה; 30,000 ₪ באמצע העבודה; ו-30,000 ₪ עם סיום העבודה בבית הלקוח.

יצוין כי הנתבע חלק על האותנטיות של טופס ההזמנה וטען, למעשה, כי טופס זה נכתב בדיעבד על-ידי התובע או מי מטעמו, ככל הנראה לצרכי תביעה זו. בנוסף לכך, זהותו של החתום על טופס ההזמנה לא התבררה עד תום בפניי ואין מחלוקת כי אין מדובר בחתימתם של התובע או של הנתבע.

על כל פנים, אין מחלוקת בין הצדדים כי הנתבע הזמין את העבודה מן התובע (ראו דבריו של הנתבע בעדותו לפיהם: "ההזמנה הזו ראיתי לראשונה בתביעה. כל מה שיש פה הוזמן" - עמ' 17 לפרוטוקול, שורה 32 - ההדגשה אינה במקור – א.ל.ע.). כמו כן אין מחלוקת בין הצדדים כי התובע ביצע את העבודה שהוזמנה או, למצער, ביצע חלק ניכר מן העבודה. בנסיבות אלה, וכפי שיפורט עוד להלן, אין בעיניי חשיבות כה רבה לטופס ההזמנה.

כאמור בטופס ההזמנה, העבודה הוזמנה על-ידי הנתבע עבור לקוחו, מר יונתן רבינוביץ' (להלן: "רבינוביץ'"). הנתבע, שהינו, כאמור, אדריכל במקצועו, תכנן את שיפוץ ביתו של רבינוביץ' (להלן: "הבית") ופיקח על העבודות שהתבצעו שם.

במועד ההזמנה שולמה לתובע המקדמה האמורה בסך של 45,000 ₪. המקדמה שולמה על-ידי הנתבע לתובע באמצעות שיקים שנמשכו על-ידי רבינוביץ'. השיקים נמשכו לפקודת הנתבע והוסבו על-ידי הנתבע לתובע (ראו עדותו של רבינוביץ' בעמ' 20 לפרוטוקול, שורה 8).

בתאריך 8.5.2008 נחתם הסכם בין התובע לנתבע (להלן: "ההסכם"). יצוין כי ההסכם נכתב ברוסית, תורגם לעברית על-ידי באת-כוח התובע והוגש לבית-המשפט כמוצג ת/1 במהלך עדותו הראשית של התובע, כאשר בא-כוח הנתבע לא התנגד לתרגום זה. וזו לשון ההסכם:

אני, יורי ליטווק, ת.ז. 017636189 [הנתבע א.ל.ע.], מתחייב לשלם לנגריית בראבו אחרי סיום כל העבודה, לרבות מה שהיה מוזמן אצל משפחת רבינוביץ'.

לפי ההסכם, סה"כ מה שנשאר לתשלום ליום 8/5/2008: 55,000 ₪. ניתן בזאת שיק ביטחון על סכום 30,000 ₪ לתאריך 15/8/2008. מספר שיק: 1190.

_________________________________________________

נגריית בראבו, באמצעות מנכ"ל ארתור מייליאן [התובע א.ל.ע.], מתחייב לסיים את כל העבודה לפי החוזה עד ליום 14/8/2008.

חתימות:

___________________

יורי ליטווקארתור מייליאן

בעקבות חתימת ההסכם הפקיד הנתבע שיק ביטחון בידי התובע (להלן: "שיק הביטחון"). שיק הביטחון היה שיק אישי של הנתבע על סך של 30,000 ₪. יצוין כי הנתבע טען כי בעקבות הפקדת שיק הביטחון מסר לו רבינוביץ' 18,000 ₪ במזומן והנתבע העביר סכום זה לידי התובע. התובע, מצידו, הכחיש כי קיבל סכום זה או כל סכום אחר במזומן.

התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: הורד קובץ לרכישה הזדהה

בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת
הודעה Disclaimer

באתר זה הושקעו מאמצים רבים להעביר בדרך המהירה הנאה והטובה ביותר חומר ומידע חיוני. עם זאת, על המשתמשים והגולשים לעיין במקור עצמו ולא להסתפק בחומר המופיע באתר המהווה מראה דרך וכיוון ואינו מתיימר להחליף את המקור כמו גם שאינו בא במקום יעוץ מקצועי.

האתר מייעץ לכל משתמש לקבל לפני כל פעולה או החלטה יעוץ משפטי מבעל מקצוע. האתר אינו אחראי לדיוק ולנכונות החומר המופיע באתר. החומר המקורי נחשף בתהליך ההמרה לעיוותים מסויימים ועד להעלתו לאתר עלולים ליפול אי דיוקים ולכן אין האתר אחראי לשום פעולה שתעשה לאחר השימוש בו. האתר אינו אחראי לשום פרסום או לאמיתות פרטים של כל אדם, תאגיד או גוף המופיע באתר.



שאל את המשפטן
יעוץ אישי שלח את שאלתך ועורך דין יחזור אליך
* *   
   *
 

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

כל הזכויות שמורות לפסקדין - אתר המשפט הישראלי
הוקם ע"י מערכות מודרניות בע"מ