ערעור על חיוב תשלום פיצוי בגין נזק מרשלנות

1. ערעור וערעור שכנגד על פסק דינו של בית משפט השלום בתל-אביב )כב' השופט אליהו
קידר( בת.א. 36779/93 מיום 27.6.00, לפיו נתקבלה תביעת המשיב לתשלום פיצוי בגין נזק
שנגרם לו כתוצאה מרשלנות המערערים.

המערערים חוייבו בתשלום סך של 54,901.51 ח"ש בצירוף הפרשי הצמדה וריבית מיום 27.5.93
ועד לתשלום בפועל.

העובדות :

2. המשיב הוא יליד 1921. כנטען בתביעה, פרסם המערער 1 ביום 19.4.83 הצעה להירשם
לתוכנית ביטוח גימלאות בגרמניה. המשיב מילא את הבקשה ומסר אותה, לטענתו במשרדי
המערערים ביום 17.5.83. במהלך שנת 1986 נודע למשיב, כי בקשות חבריו נעתרו. משלא
קיבל כל תגובה, פנה למערערת 1 לברר מה עלה בגורל בקשתו ונענה כי בקשתו לא נתקבלה.
תשובה זו נשלחה אליו ביום 28.5.86 ועד למועד זה טען המשיב כי לא ידע כי בקשתו לא
טופלה ולא הועברה לגרמניה. המשיב פנה ישירות למוסד לביטוח בגרמניה ונענה כי פנייתו
לא התקבלה גם שם. טענת המשיב היתה כי המערערים התרשלו בתפקידם ולכן תבע מהם את