ערעור בעניין החזר הלוואה שניתנה למשיב

1. העובדות :

המערערת בי.ג'י.אי אסיסטנס עוסקת במתן אשראי במרקים גרמניים לתושבי ישראל הרשומים
במוסדות הפדרליים לביטוח סוציאלי של גרמניה לשם מימון השקעתם ברכישת זכויות
סוציאליות מהמוסדות האלו. המשיב נרשם במוסד הפדרלי לביטוח פקידים )בי.אף.אי( במטרה
לרכוש זכויות פנסיה. לצורך רכישת זכויותיו לפנסיה היה על המשיב לשלם לבי.אף.אי
פרמיות רטרואקטיביות חד פעמיות לתקופה שמחודש ינואר 1956 ועד לחודש יוני 1980 בסך
של 56,034 מ"ג. המשיב לא השקיע את הסכום האמור מאמצעיו העצמיים אלא לווה סך של
49,676 מ"ג מחברה בשם בי.ג'י.אף ואת יתרת סכום ההשקעה בסך 6,627 מ"ג וסך של 13,069
מ"ג כשכ"ט וסכומים נוספים להוצאות טיפול לווה מהמערערת. לטענת המערערת המשיב היה
צריך לשאת בהוצאות הפרשי פרמיות ביטוח מגולמות מראש לכל תקופת ההלוואה של
ה-בי.ג'י.אף וכן הוצאות ושכ"ט בשיעור של 12 רנטות חודשיות וכן פרומיל לחודש מיתרת
ההלוואה לבי.ג'יאף. את כל הסכומים הללו לווה המשיב מהמערערת כאשר חתם ביום 7.7.88
על בקשה לסיוע ולאשראי משלים וחשבונו חוייב ביום 15.9.88 בסך של 80,993 מ"ג. להבטחת
ולהעביר לחשבון מעבר זה את F.K.B הלוואה זו התחייב המשיב לפתוח חשבון מעבר בבנק
יתרת הרנטה בסך 504 מ"ג למערערת בעוד שלחשבון בישראל יועבר סך של 100 מ"ג בלבד.