קושי בעברית אינו נימוק למתן היתר ייצוג בבית המשפט לתביעות קטנות

לפסק הדין בעניין ליודמילה רטנר נגד פלאפון תקשורת בע"מ

בית המשפט לתביעות קטנות בקרית גת דחה בקשה להתיר ייצוג התובעת על ידי עורך דין.

סעיף 63 לחוק בתי המשפט קובע, כי ייצוג בעל דין בבית המשפט לתביעות קטנות על ידי עורך דין יהיה רק ברשות בית המשפט ומטעמים מיוחדים שירשמו.

התובעת טענה כי איננה דוברת עברית ואילו, הנתבעת, הינה תאגיד שנציגיו דוברי שפה עברית רהוטה.

השופט אלון אינפלד קבע, כי קושי בשפה המדוברת אינו מהווה כשלעצמו נימוק למתן היתר ייצוג, וכי התובעת רשאית להיעזר בעת הדיון בכל אדם נוסף ואף במתורגמן מקצועי, על מנת שיסייע לה בהבנת הדיון.

"בית המשפט לתביעות קטנות הוא המקום בו יכול האזרח לממש את זכותו ליומו בבית המשפט באופן מהיר, יעיל , זול ושוויוני. לשם קיום שוויון זה מן הראוי לשמור בקפדנות על כוונת המחוקק ולאסור ייצוג על ידי עורך דין למי מהצדדים, אלא בנסיבות חריגות" כתב השופט.

לפסק הדין בעניין ליודמילה רטנר נגד פלאפון תקשורת בע"מ

למדור: סדר דין אזרחי וראיות

אתר המשפט הישראלי "פסקדין"

www.psakdin.co.il

פרסומת - תוכן מקודם
פסקדין הוא אתר תוכן משפטי ופלטפורמה המספקת שירותי שיווק דיגיטלי למשרדי עורכי דין,
בהכנת הכתבה לקח חלק צוות העורכים של פסקדין.