תא"ק 52710-12-13 בנק הפועלים בע"מ נ' לויתן אנרגיה הידרואלקטרית בע"מ ואח'

1.עניינה של התובענה שלפנינו, שהוגשה בהליך של סדר דין מקוצר, פירעון 4 הלוואות שונות שניתנו על ידי התובעת (להלן- הבנק) לנתבעת 1 (להלן- החברה / לויתן) .

2.על פי כתב התביעה, הנתבע 2 , שהוא הבעלים של החברה , חתם, ביחד עם הנתבעת 3, חברה נוספת שבבעלותו, על ערבות מתמדת בלתי מוגבלת בסכום לחובות החברה.

3.לטענת הבנק, החברה מפגרת בתשלום חובותיה בגין ההלוואות , ומשכך - הועמדה יתרת ההלוואות לפירעון מידי.

4.לפניי בקשת הנתבעים למתן רשות להתגונן.

לטענת הנתבע 2, הבנק הטעה אותו והוליך אותו שולל כאשר ביום 14.6.2012 החתימה אותו הגב' מלי מויאל על מספר מסמכים, כמו "סרט נע" , לדבריו, וביניהם בקשה פרטנית להלוואה בסך של 185,000 ₪, על אף שידעה כי אין הוא שולט היטב בעברית.

אשר לנתבעת 3 נטען , כי מלי מויאל הנחתה את הנתבע 2 היכן לחתום בשמה של הנתבעת 3 והסבירה לו בעל פה כי הנתבעת 3 מצטרפת למסמכים כלווה נוספת ואין לו ממה לחשוש.

לטענת הנתבע 2 , הוא ביקש תרגום של המסמכים עליהם הוא חותם, אולם בקשתו סורבה בטענה כי מדובר במסמכים פשוטים הנוגעים להלוואה הניטלת מהבנק.

לדבריו, מעולם לא נאמר לו, לא בעברית ולא באנגלית, כי הוא חותם על ערבות אישית ולמעשה רק כשהחל הבנק לנקוט נגדו בהליכים משפטיים גילה לתדהמתו כי הוא הוחתם, שלא בידיעתו, על ערבות מתמדת בלתי מוגבלת בסכום לכל חיובי לויתן.

לדבריו, לו היה מובא לידיעתו כי זוהי מהות חתימתו - היה מסרב לחתום.