ת"צ 33491-06-13 איתיאל שורץ נ' בבילון בע"מ ואח'

1.הבקשה שלפניי הינה בקשה לצירוף מסמכים בהתאם לתקנה 75 לתקנות סדר הדין האזרחי תשמ"ד – 1984 (להלן: "התקנות") ולחלופין להכרעה בבקשה לגילוי מסמכים על יסוד כתבי טענות שהוגשו.

בבקשה התבקש בית המשפט להורות למשיבים לצרף לתגובותיהם לבקשה לאישור התובענה כייצוגית בהתאם לחוק תובענות ייצוגיות תשס"ו – 2006 (להלן: "בקשת האישור") אשר הוגשה על ידי המבקש - את המסמכים אשר צוינו בתגובות שהוגשו מטעמם.

בבקשה הפנה המבקש להחלטה אשר ניתנה בתיק נוסף המתנהל כנגד המשיבים, בת"צ 62018-10-13 ברנדייס נ' בבילון (להלן: "עניין ברנדייס") ולהחלטתה של כב' השופטת רונן בבקשה לצירוף מסמכים על פי תקנה 75.

המסמכים אשר נזכרו בתגובות לבקשת האישור לגביהם נטען כי קמה החובה לצרפם הם המסמכים הבאים:

• העתקי מכתבים שעניינם "התרעה על הפרת חוזה" אשר שלחה גוגל לחברה והתקבלו בחברה ביום 21.11.12 וביום 29.11.12, כאשר לטענת המשיבים מדובר באותו מכתב. מכתבים אלה אוזכרו בסעיפים 132, 133 ו- 238 לתגובת המשיבים 1-3 ובסעיפים 127-130 ו- 241 לתגובת המשיבים 4-6.

• העתק מכתב מאת גוגל שהתקבל בחברה ביום 16.11.12. המכתב אוזכר בסעיפים 139 ו- 239 לתגובת המשיבים 1-3 ובסעיף 134 לתגובת המשיבים 4-6.

• העתק הודעת גוגל בדבר אי חידוש ההסכם בין החברה לבין גוגל, אשר התקבלה בחברה ביום 29.10.13. ההודעה אוזכרה בסעיף 128 לתגובת המשיבים 1-3 ובסעיף 154 לתגובת המשיבים 4-6.

   

  ביום 3.6.14 ניתנה על ידי החלטה על פיה יש להתייחס לבקשה הנוכחית כאל בקשה נפרדת לצירוף מסמכים לפי תקנה 75 וכי אין מניעה להגשת הבקשה.

  עוד נקבע כי החלטה בבקשה לצירוף מסמכים לפי תקנה 75 אינה מצריכה דיון.

  המשיבים הגיבו לבקשה וניתנה תשובתו של המבקש לתגובות המשיבים.

   

  2.בבקשת האישור נאמר כי עניינה של בקשת האישור היא באחריות המשיבה 1 (להלן: "בבילון" או "החברה") ונושאי משרה בה, לדיווחים ומצגים מטעים הקשורים לגורמי הסיכון של החברה ולהתפתחויות שליליות אשר אירעו בעסקיה בתקופה הקובעת.

  נטען כי כתוצאה מהסתרה ואי גילוי מהותי אודות פעילות החברה ולפרסום פרטים מטעים, נסחרה מניית החברה בשווי מנופח במהלך התקופה שתחילתה בפרסום דוח הרבעון הראשון לשנת 2012 (8.5.12) - וסיומה במועד פרסום הדוחות הכספיים של החברה לשנת 2012 (18.2.13) (להלן: "התקופה הקובעת").

  נאמר כי החברה פיתחה תוכנות תרגום לרבות תוכנת תרגום מקוונת המופצת לגולשים חינם.

  במהלך התקופה הקובעת ואף לפני כן הפיקה החברה את הרוב המכריע של הכנסותיה ורווחיה ממודל עסקי אשר במרכזו תוכנת תרגום חינמית (להלן: "התוכנה"), שהופצה לגולשים באינטרנט בדרכים שונות.