גיסיס נ' עידן אלפיים דברים יפים בע"מ ואח'

1.בפניי בקשה מוסכמת לאישור הסתלקות המבקש מתובענה ומבקשה לאישור התובענה כתובענה ייצוגית שהגיש כנגד החברות: עידן אלפיים דברים יפים בע"מ, המאור שבבית ד.א בע"מ, ס.ד צעצועים בע"מ, ח.ל צעצועים בע"מ (להלן: "המשיבות"), וזאת בהתאם להראות סעיף 16 לחוק תובענות ייצוגיות, התשס"ו-2006 (להלן: "חוק תובענות ייצוגיות").

2.ביום 08/11/17 הגיש המבקש תובענה ובקשת האישור התובענה כתובענה ייצוגית כנגד המשיבות (להלן בהתאמה: "התובענה" ו"בקשת האישור"). עניינן של התובענה ובקשת האישור בטענה כי המשיבות מוכרות בסניפיהם מוצרים – צעצועי ומשחקי ילדים מסוג בייבלייד ו/או מוצרים מקבילים, ללא שאלה כוללים על אריזתם סימון בשפה העברית כנדרש וכמתחייב על פי הוראות חוק הגנת הצרכן, התשמ"א-1981 (להלן: "חוק הגנת הצרכן"); צו הגנת הצרכן (סימון טובין), התשמ"ג-1983(להלן: "צו הגנת הצרכן"); תקן ישראלי 562 (חלק 1) (להלן: "התקן המחייב"), וכן לא מצורפים למוצרים הוראות שימוש ואזהרה מתורגמות לשפה העברית, בהתאם להורות הדין.

3.ביום 06/05/18 ועוד בטרם הגישו המשיבות תשובתן לבקשת האישור, הגישו הצדדים את הבקשה המוסכמת לאישור הסתלקות המבקש מהתובענה ומבקשת האישור, ואשר נתמכה בתצהירי המבקש, בא כוחו ונציגי המשיבות. במסגרת בקשת ההסתלקות צוין, כי בעקבות הגשת בקשת האישור החלו באי כוח הצדדים לנהל דין ודברים במסגרתם התחייבו המשיבות, מבלי להודות בטענות המבקש, לבצע את הפעולות הבאות:

א.המשיבות תבצענה בדיקה של סימון המוצרים נשוא בקשת האישור בכל סניפי הרשת ותוודאנה כי הסימון על גבי המוצרים שנמכרים בכלל חנויות הרשת הינו גם בעברית, וככל שיאותר מוצר שאינו מסומן בעברית תודבק מדבקת סימון בהתאם.

ב.המשיבות תנחנה את מנהלי כל הסניפים לקיים בדיקות שוטפות לאיתור תקלות סימון בעברית באריזות המוצרים הנמכרים בסניפי הרשת.

ג.המשיבות תפעלנה להנפקת ו/או הכנסת עלונים הכוללים תרגום מלא ומדויק של הוראות השימוש והאזהרה לכלל המוצרים הנמכרים בחנויות הרשת, שלגביהם נדרש תרגום, והכל בהתאם להוראות החוק, הצו והתקן הישראלי המחייבות.

ד.המשיבות מתחייבות גם בעתיד ליישם באופן מלא את הוראות חוק הגנת הצרכן, צו הגנת הצרכן והתקן הישראלי הרלוונטי, ותסמנה את כלל המוצרים הנמכרים על ידיהן, לרבות על ידי צירוף הוראות שימוש בשפה העברית בהתאם להוראות הדין.

ה.המשיבות מתחייבות להודיע לספקיהן כי חובה עליהם לספק להן מוצרים העומדים בדרישות הדין, כך שיעמדו בהוראות חוק הגנת הצרכן, צו הגנת הצרכן והתקן הישראלי המחייב.

ו.המשיבות תנחנה את מנהלי הסניפים לאפשר החלפת כל מוצר שנרכש בסניפיהן ולא נפתח, אם לא סומן בעברית, למוצר תחליפי המסומן בעברית כדין, או קבלת זיכוי תמורתו והכל במסגרת מדיניות החלפת מוצרים של הרשת ועל פי חוק.