ישראל נ' טוויסט אנימציה בע"מ ואח'

תובענה שעניינה הפרה לכאורה של זכויות קנייניות ביצירות מוזיקליות, שהלחין ועיבד מר דותן ישראל (להלן – התובע) עבור הסדרה "טוטיטו" על ידי חברת טוויסט אנימציה בע"מ ומנהליה (להלן – הנתבעים).

טוטיטו היא סדרת אנימציה המיועדת לילדים בגילאי שנתיים עד שלוש (להלן – הסדרה או טוטיטו), המשודרת ב - "יוטיוב" ועל גבי פלטפורמות מדיה נוספות. הסדרה זוכה להצלחה והגיעה להיקף צפיות רחב במיוחד של למעלה מ- 3 מיליארד צפיות. הסדרה משודרת ביוטיוב בשפות רבות: אנגלית, רוסית, יפנית, סינית, צרפתית, איטלקית, ערבית, טורקית, ספרדית, תאילנדית, גרמנית ופורטוגזית.

נתבעת 1, טוויסט אנימציה בע"מ, היא החברה העומדת מאחורי הפקת הסדרה ונתבעים 2-3 הם מנהלי החברה והמפיקים בפועל של הסדרה.

התובע הלחין לבקשת הנתבעים את הלחן המשמש כפתיח וכסגיר ואת נעימת המבנה לכל אחד מפרקי הסדרה (להלן – מנגינת הנושא).

טוטיטו עלתה לשידור באתר יוטיוב ביום 26.7.2010. וגרפה הצלחה וצפיות רבות.

מספר חודשים לאחר עליית הסדרה לשידור הלחין התובע, לבקשת הנתבעים, שלושה עיבודים מוזיקליים לסדרה (להלן – עיבודים המוזיקליים): עיבוד הלחן של השיר ABC לפרק בשם 1-2-3 The number train song; עיבוד הלחן של השיר Jingle Bells לפרק בשם Christmas Snowman; ועיבוד הלחן של השיר We wish you a Merry Christmas לפרק בשם Christmas Snowman.

לתובע ניתן קרדיט כיוצר ומלחין של מנגינת הנושא והעיבודים המוזיקליים (להלן יחד - היצירות המוזיקליות) בסדרה. הקרדיט ניתן בצורה של הצגת שקופית מסך רקע חלקה בצבע כחול בסיום הסדרה המהווה חלק אינטגרלי מהסרטון ובמרכזה הכיתוב: Original Music By: Dotan Israel (להלן – הקרדיט המקורי).

ביום 26.3.2012 התקשרו הצדדים בהסכם בלתי חוזר להעברת זכויות הקניין הרוחני של התובע במנגינת הנושא לנתבעים. התובע קיבל סך של 1,800 ₪ המהווים תמורה מוסכמת עבור הזכויות במנגינת הנושא והוסכם, שהעברת הזכויות אינה גורעת מזכויות התובע לקבל תמלוגים עבורה. עוד הוסכם, שהמפיקים מתחייבים לכלול קרדיט בכל פרק בתכנית ובכל מקום אחר בו יעשה שימוש במנגינת הנושא או בחלק ממנה, בהיקף ובמידה הראויים בנסיבות העניין.

ביום 10.4.2012 התקשרו הצדדים בשני הסכמים בלתי חוזרים להעברת זכויות הקניין הרוחני של התובע בעיבודים המוזיקליים לנתבעים. התובע קיבל סך של 500 ₪ המהווים תמורה מוסכמת עבור עיבוד הלחן של השיר ABC, וסך של 500 ₪ המהווים תמורה מוסכמת עבור עיבוד הלחן של השירים Jingle Bells ו-We wish you a Merry Christmas, והוסכם, שהעברת הזכויות בעיבודים אלה אינה גורעת מזכויות התובע לקבל תמלוגים עבורם. עוד הוסכם, שהמפיקים מתחייבים לכלול קרדיט בכל פרק בתכנית ובכל מקום אחר בו יעשה שימוש בעיבודים או בחלק מהם, בהיקף ובמידה הראויים בנסיבות העניין.

ביום 12.9.2012 התקשרו הצדדים בהסכם להעברת מלוא הזכויות ביצירות המוזיקליות באופן המבטל את זכותו של התובע לגבות תמלוגים עבור השימוש ביצירות המוזיקליות. הצדדים חלוקים לגבי הרקע לחתימת הסכם זה.

ההסכם תיקן את שני ההסכמים הקודמים (מיום 26.3.2012 ומיום 10.4.2012) לגבי סעיפים הנוגעים לזכות התובע לגבות תמלוגים עבור השימוש ביצירות המוזיקליות. יתר הסעיפים בהסכמים הקודמים נותרו בעינם, בכלל זה הסעיף בדבר התחייבות המפיקים למתן קרדיט.

החל מחודש דצמבר 2012 לא ניתן לתובע קרדיט ב- 9 פרקים מתוך העונה הרביעית בסדרה המשודרים ביוטיוב בשפה האנגלית. בנוסף, פרקי כל העונות בסדרה שהועלו בערוץ יוטיוב בשפות אחרות (רוסית, יפנית, סינית, צרפתית, איטלקית, ערבית, טורקית, ספרדית, תאילנדית, גרמנית ופורטוגזית), הועלו ללא מתן קרדיט לתובע.

ביום 5.6.2013 פנה התובע באמצעות באי כוחו לנתבעים בהודעת ביטול ודרישה לפיצויים לפיה, משלא ניתן לו קרדיט כמתחייב בהסכמים, הוא מודיע על ביטול הסכמי העברת הזכויות ביצירות המוזיקליות (להלן – הודעת הביטול).

במכתבם מיום 16.6.2013 השיבו הנתבעים, באמצעות באי כוחם, שהשמטת הקרדיט נעשתה בתום לב עקב תקלה ושלמחרת קבלת מכתב התובע הושבו הקרדיטים ובכלל זה הקרדיט לתובע.

השבת הקרדיט לתובע לא נעשה במתכונתו המקורית. במתכונת החדשה הוחלפה שקופית מסך הרקע הכחול בשקופית צבעונית המהווה חלק אינטגרלי מהסרטון, שעל גביה מצוירים "שלטים", המאפשרים לצופה, בלחיצת כפתור על ה"שלטים", לעבור לסרטון אחר בסדרה ולחלופין להירשם לערוץ המציג את הסדרה. בחלקה התחתון של השקופית הופיעה מעין "בועית" שגודלה כגודל הקרדיט המקורי, המהווה שכבה נוספת על הסרטון (ולא חלק אינטגרלי ממנו) ועל גביה הופיעו הקרדיטים של כלל יוצרי הסדרה (להלן - הקרדיט המתוקן הראשון).

לאחר מכן שוב תוקנה מתכונת מתן הקרדיט. במתכונת הסופית, שוב הוצגה השקופית שעל גביה מצוירים "שלטים" ועל גבי חלקה העליון של השקופית הופיעה מעין "בועית" המהווה שכבה נוספת על הסרטון ולא חלק אינטגרלי ממנו (וניתנת להסרה מהשקופית) ועל גביה מופיע הכיתוב: Original Music By: Dotan Israel (להלן - הקרדיט המתוקן הסופי).

בעקבות הודעת הביטול ודרישת התובע לפיצויים בגין אי מתן קרדיט, פנו הצדדים לניהול משא ומתן באמצעות הליכי גישור.

הגישור לא צלח וביום 26.11.2013 הודיע התובע, באמצעות באי כוחו, לנתבעים על ניהול המשך ההליכים המשפטיים והודיע שוב על ביטול הסכמי העברת הזכויות ביצירות המוזיקליות.