ת"א 29011-06-14 גן קוזיה בע"מ ואח' נ' פרלמן

הצדדים הסמיכו אותי להכריע את הדין בהתאם לסעיף 79א' לחוק בתי המשפט [נוסח משולב] התשמ"ד-1984 וזאת לאחר שהוסברה להם המשמעות הנובעת מכך.

כמו כן הסמיכו אותי הצדדים לנסח, במידה ואקבע כי יש בכך צורך, נוסח תיקון כמשמעותו בסעיף 9 (א)(2) לחוק איסור לשון הרע תשכ"ה-1965.

לאחר שעיינתי בכתבי הטענות ובתצהירי הצדדים, ולאחר ששמעתי בקשב רב את סיכומי ב"כ הצדדים בפניי, אני מצווה כדלקמן:

1. אני אוסר על הנתבעת או כל מי מטעמה, להפיץ או לפרסם את הפרסום נשוא תובענה זו (להלן: "הפרסום") או כל פרסום הדומה לו בכל מקום ובכל דרך.

2. אני מורה לנתבעת להסיר את הפרסום מכל מקום ומכל אתר, ככל שעדיין מפורסם.

3. לאחר שהוסכמתי לכך על ידי הצדדים כאמור לעיל, אני מצווה על הנתבעת לפרסם התנצלות ב"פורום הורים" באתר האינטרנט "Live Journal" בנוסח הבא, בתרגום נכון ומדויק לשפה הרוסית:

   "גן קוזיה (בת ים)

   חברים והורים יקרים,

   בחודש מאי 2014 פרסמתי פוסט ב"פורום הורים" באתר זה, בו כתבתי דברים חמורים כנגד גן קוזיה. הדברים נכתבו בזמנו בשעת כעס ומתוך סערת רגשות, ואינם משקפים את המציאות בגן. כיום אני מבינה שהפרסום לא היה ראוי, לא היה הולם והביא לפגיעה לא מוצדקת בגן, במנהלת ובגננות. אני מביעה בזה את התנצלותי הכנה על הפרסום הנ"ל ומבקשת סליחה על התכנים שפורסמו".

4. הנתבעת תשלם לתובעים סך של 26,000 ₪ בתוספת שכ"ט והוצאות משפט בסך 6,000 ₪, ובסך הכול 32,000 ₪.

5. הסכום האמור ישולם בתוך 30 יום ממועד המצאת פסק דין זה לידי ב"כ הנתבעת, ולאחר מכן יחל לשאת ריבית והפרשי הצמדה.