ברדוגו נ' אלומה - יחד בתרבות, בחינוך ובקהילה (חל"צ)

בפניי תביעה לפיצויים בשל הפרת זכויות יוצרים בתמונה המהווה יצירה מקורית. אין מחלוקת שזכותו של התובע הופרה. הצדדים צמצמו את המחלוקת לדיון בשאלה המשפטית בלבד - האם לנתבעת עומדות ההגנות המנויות בחוק זכות יוצרים, תשס"ח-2007 (להלן: "חוק זכות יצרים") והאם הופרו הזכויות המוסריות ביצירה. טענות כמו הגנת "ביצוע פומבי", נזנחו בסיכומי הנתבעת ולהלן אדון רק בטענות שנותרו.

רקע עובדתי

התובע הוא הצלם ישראל ברדוגו ואין חולק על שהוא היוצר והבעלים בזכויות בתמונה "ירושלים של סליחות". התמונה צולמה בשנת 2019 לאחר ניסיונות רבים שלא צלחו. בתמונה נראים המוני מתפללים בכותל והיא מצולמת ממסוק. לטענתו, על מנת להפיק את התמונה, היה על הצלם, בין השאר, לדאוג לאישורים המתאימים לטיסה מעל הכותל ולהמתין למזג האויר המתאים. הרישיון לשימוש בתמונה נמכר דרך אתר המרשתת של התובע תמורת 30,000 ₪.

הנתבעת הינה חברה לתועלת הציבור, מוסד ללא כוונת רווח. בין השאר, מפעילה הנתבעת מוסדות חינוך ותרבות והיא מפיקה פעילויות חינוכיות בעיר הוד השרון. בתעודת ההתאגדות של הנתבעת מצוין כי היא "חברת מוסדות חנוך ותרבות בהוד השרון מיסודה של הסוה"י (הסוכנות היהודית – ל.ה.צ) (חל"צ)". לימים, שינתה הנתבעת את שמה אך מהותה נותרה כשהייתה כפי שעולה מתעודת שינוי שם של חברה לתועלת הציבור שהונפקה ביום 10.4.2016. בהתאם לתעודה, שונה שמה ל- "החברה לקידום החינוך והתרבות – הוד השרון מיסודה של הסוה"י (חל"צ)". על פי תעודה נוספת לשינוי שם, שהונפקה ביום 28.2.2022, החברה נקראת כיום "אלומה – יחד בתרבות, בחינוך ובקהילה, מיסודה של הסוכנות היהודית לארץ ישראל בע"מ (חל"צ)". תזכיר ההתאגדות של הנתבעת מציין בסעיף 2(א) המפרט את מטרות החברה "לארגן, להפעיל ולנהל מוסדות חנוך, תרבות ושקום שכונות בהוד השרון" ובסעיף 2(ה) מצוין כי מטרתה לעודד, בין השאר, "פעולות תרבות וחינוך".

נסיבות אירועי ההפרה הנטענים לא שנויים במחלוקת. המדובר במהלך סגר הקורונה כשילדי ישראל היו בביתם ומנותקים מפעולות חברתיות וחינוכיות. כמענה למצוקת הילדים וההורים, הנתבעת הציעה בחינם חוברת לימודית והפעלתית להורים ולילדים. החוברת צורפה למוצגי הנתבעת. בעמוד החוברת, לצד התמונה האמורה, מופיע טקסט חינוכי כדלקמן:

"העיר ירושלים היא עיר הבירה של ישראל ובה האוכלוסיה הגדולה ביותר בארץ, והיא שוכנת בהרי יהודה. בירושלים שוכנים מוסדות הממשל של ישראל: הכנסת, בית המשפט העליון, משכן הנשיא, בית ראש הממשלה ורוב משרדי הממשלה.

העיר מקודשת ביהדות, בנצרות ובאסלאם, והיא הייתה מרכז חיי העם היהודי בימי קדם. משום חשיבותה הדתית עבור שלוש הדתות, הוותה העיר לאורך שנים מוקד של מלחמות וסכסוכים, עד עצם היום הזה.