המרכז לטכנולוגיה חינוכית (חל"צ) נ' זידאן ואח'

התובעת הגישה תביעה כנגד הנתבעים בגין הפרת זכויות יוצרים ב-6 כותרים של ספרי לימוד בשפה הערבית.

1. עובדות הרקע

1.1 התובעת, המרכז לטכנולוגיה חינוכית- מט"ח (להלן: "מט"ח") הינה מוסד ללא כוונת רווח הפועלת בתחום החינוך בישראל. במסגרת פעילותה מפתחת מט"ח ומוציאה לאור ספרים ייעודים לתלמידים בשפה הערבית, ומתרגמת לשפה הערבית את ספריה היוצאים לאור במקור בעברית. מט"ח הינה בעלת זכויות היוצרים בספרים נשוא התביעה (להלן: "הספרים המפרים"):

א. מישור החוף

ב.ישראל האדם והמרחב

ג.מדעי החיים

ד.ערבית שפתנו

ה.לחיות יחד בישראל

ו.גיאומטריה- לרבות אביזרים נלווים

1.2כפי שעלה מס' 4 בתצהיר ת/2 , תצהיר מנהל ההוצאה לאור במט"ח שלא נסתר, ומעדות המנהל (עמ' 12 לפרטיכל) , מט"ח מדפיסה את ספריה בהזמנה ישירה ובפיקוח מלא של נציגיה ולא נותנת הרשאה לגורם חיצוני להדפיס את ספריה. לאחר ההדפסה, הספרים מועברים לידי המפיצים הבלעדיים שלה, ומשם משווקים לכל רחבי הארץ. לתובעת מפיץ בלעדי אחד במגזר היהודי, ומפיץ בלעדי אחד במגזר הערבי ששמו אל שורוק. כך יש למט"ח שליטה מלאה בהיקף ההדפסה ואופן השיווק של הספרים, לרבות אריזתם טרם משלוח ליעדים השונים. בעלי החנויות והסיטונאים מכירים את המפיצים הבלעדיים של ספרי מט"ח ומודעים לכך שרק רכישה מהם מבטיחה להם רכישה וודאית של ספרים מקוריים. מנהל ההוצאה לאור של התובעת הדגיש בעדותו כי המפיץ הבלעדי הוא המוכר לחנויות ואין לו כל ידיעה על קיומם של מפיצי משנה.

1.3 נתבע 1, מר מוחמד זידאן (להלן: "מוחמד") הינו מנהל חנות ספרים בכפר מנדא, ומועסק על ידי עמותת אלאח'לאס (ע"ר) (להלן: "העמותה"). הנתבע 1 הוא הרוח החיה בניהול החנות , בבחירת המוצרים, בהזמנת המוצרים, ובסידורם בחנות.

1.4 ביום 23.07.2015 ערכה משטרת ישראל חיפוש בחנות הנתבעים שבכפר מנדא. בביצוע הצו נכחו הנתבע 1 ונציגי משרד החקירות.

1.5 במהלך החיפוש בחנות הכחיש מוחמד כי מחסן המצוי בקומה מעל – שייך לחנות. לאחר שהמקום נפרץ על ידי המשטרה נמצאו בו ספרי מט"ח הנחשדים כמזויפים. בהמשך הודה מוחמד כי המחסן שייך לחנות. כך מתוך דו"ח המשטרה, שלא נסתר.

1.6 עוד יובהר כי על המדפים בחנות היו ספרים מקוריים בלבד. הספרים המזויפים נמצאו במקום נסתר יותר - חלקם על רצפת החנות מאחורי הדלפק בו עמד המוכר, וחלקם במחסן שנפרץ.

1.7 מדו"ח המשטרה עולה כי נתפסו הפריטים הבאים שנחשדים כמזויפים: 280 ספרי לימוד של מט"ח בחנות ו-560 ספרי לימוד של מט"ח ו-170 אביזרי מט"ח במחסן. כמו כן במחסן היו עוד 420 ספרי לימוד של הוצאת אריק כהן ו-280 ספרי לימוד של הוצאת משבצת שאף הם נחשדו כמזויפים.

1.8התיק בפרקליטות מחוז חיפה נסגר בעילה שלא נמצאו ראיות מספיקות להעמדה לדין.