רדין נ' בן עזרא

החלטה

אני רוצה שוב להודות לצדדים על נכונותם לשקול לסיים את המחלוקת הנוכחית בהתאם להצעת בהמ"ש במהלך הדיון הקודם. אני תקווה שיהא בכך כדי לסלול את הדרך להתנהלות קורקטית ומכובדת בהמשך, למרות חילוקי הדעות שעשויים לצוץ עם הזמן.

שבתי ועיינתי בטענות שהעלו שני הצדדים בכתב התביעה ובכתב ההגנה ונתתי דעתי לדברים שנשמעו במהלך הדיון – ואני מוצאת שלשני הצדדים יש אינטרס לסיים את התובענה בהבנה הדדית.

אני סבורה כי על הנתבע לפרסם מכתב התנצלות אשר ישלח לאותם אישים שנכחו, לשיטת התובע, במעמד השמעת האמירות כלפיו ובנוסף יש לפרסם מודעה בעיתון מקומי אחד, לבחירת התובע, אשר כותרתה "התנצלות", בנוסח הבא (פחות או יותר):

"במסגרת תיק שמתברר בבהמ"ש השלום בחיפה בין מר מתניה רדין ובין מר עידן בן עזרא, הגיעו הצדדים להבנה לפיה מר רדין יפרסם הצהרה בזו הלשון :

"במהלך חודש מאי 2011 הושמעו מפי אמירות שנוגעות לחייו הפרטיים של מר מתניה רדין, על רקע סכסוך שהיה בינינו והנוגע לחוף השקט בחיפה. אבקש להתנצל בפני מר רדין ובפני בני משפחתו ככל שנפגעו מאותן אמירות".

אם יהיה צורך בהמ"ש יורה על גודל המודעה.

פרסום המודעה יהא על חשבון הנתבע.

בכך יהא כדי לתת מענה לטענות שעניינן לשון הרע או פגיעה בפרטיות.

באשר לטענות לגבי הטרדה מאיימת או איומים – אני מציעה שינתן פסק דין ובו יכתב שהצדדים מסכימים אהדדי שלא לאיים האחר על השני, לשמור על תרבות הדיון ועל הכבוד האישי האחד של השני, כמו גם של בני משפחותיהם, בכל אימת שימצאו לנכון לפנות האחד אל השני בכל עניין, וכי הצדדים יעשו כל מאמץ שלא ליצור קשר האחד עם השני ולא להטריד האחד את השני, לרבות במקום העבודה.

המדובר בהתחייבות הדדית, "סימטרית", צופה פני עתיד.

אבקש מהצדדים ובאי כוחם להודיע לבהמ"ש תוך 14 יום אם ניתן לקדם את המתווה המתואר מעלה.

לעיוני בעוד 14 יום.

ניתנה היום, כ"ט כסלו תשע"ב, 25 דצמבר 2011, בהעדר הצדדים.

התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: