עתירה להצהרה כי הסכם ההפצה הבלעדי שבין הצדדים בוטל כדין ואינו מחייב עוד את המבקשת

1. תעשיות חלאבין בע"מ, היא המבקשת, עוסקת בייצור מוצרי טיפוח. בשנת 1982 התקשרה
היא המשיבה, בהסכם שלפיו הקנתה , .Micro Balanced Products Corpהמבקשת עם חברת
המבקשת למשיבה זכויות הפצה בלעדיות, של מוצריה מסדרת "לאבליין", ברחבי ארה"ב.

תוקף הסכם זה היה ל- 5 שנים החל מאוקטובר 1982, עם חידוש אוטומטי לתקופה נוספת של 5
שנים, אלא אם כן יודיע מי מהצדדים למשנהו 6 חודשים לפני תום התקופה על אי רצונו
בחידוש ההסכם. ההסכם כלל בין היתר התחייבות של המשיבה לכמויות סחורה אשר ייקנו
מהמבקשת וישווקו בשוק האמריקאי. לא היתה בהסכם זכות להביא לסיום ההסכם בגין אי
עמידה בסעיף הכמויות.

2. המשיבה לא עמדה בכמויות להן התחייבה על פי הסכם 1982. לטענתה כמויות אלו נזנחו
ולא היו גורם בשטף ההתקשרות. דעתה של המבקשת לא היתה נוחה מאי העמידה בכמויות,
ובשנת 1985 החליטה על ניסוח הסכם חדש.

להסכם החדש שתי גרסאות: ההסכם האחד )נ1/(, חתום על ידי המבקשת וחתימת המשיבה נעדרת
ממנו. הוא אינו נושא תאריך אולם בסעיפים 2 ו5- מופיע תאריך המתייחס למועד תחילתו של
ההסכם )31 במרץ 1985(, ההסכם מפרט את כמויות המינימום של המוצרים אותם מתחייבת
המשיבה לקנות ולשלם עבורן )סעיף 5 להסכם( כן מופיע בהסכם סעיף המקנה למבקשת זכות
להביא לסיומו במקרה והמשיבה תפר את ההסכם או חלק הימנו )סעיף 2 להסכם(.

ההסכם האחר )נ/ 9( חתום על ידי המשיבה אך אינו חתום על ידי המבקשת. הוא נושא את
התאריך 26.3.85, ומופיעה בו התייחסות לכמויות אותן מתחייבת המשיבה לרכוש ולשלם