ערעור על החלטה בעניין הארכת מועד להגשת ערעור, יישמע בפני דן יחיד

החלטה

1. המערער הורשע בעבירה של נהיגה ללא רשיון נהיגה ביום 18.4.02 בבית המשפט לתעבורה
בתל אביב. בית המשפט גזר עליו, בין היתר, עונש מאסר על תנאי של 6 חודשים. כעבור
כמעט 3 שנים - זמן רב לאחר חלוף תקופת הערעור הקבועה בסעיף 199 לחוק סדר הדין
הפלילי ]נוסח משולב[, תשמ"ב-1982 - ביקש המערער להגיש ערעור לבית המשפט המחוזי על
פסק דינו של בית המשפט לתעבורה.

במצורף לערעור הגיש המערער לבית המשפט המחוזי גם בקשה להארכת המועד להגשת הערעור.
הנימוק המרכזי לבקשה היה כי רק לאחרונה נודע לו כי הוא נדון למאסר על תנאי, וזאת
משום שבמועד הדיון לא הבין את השפה העברית ולא נכח בדיון מתורגמן. עורך דין אמנם
ייצג את המערער בדיון, אך המערער הכיר אותו רק ביום הדיון, במסדרונות בית המשפט.
לטענתו, עורך הדין הסביר לו את התוצאות המידיות של גזר הדין - קנס ופסילה - אך לא
הסביר לו שנדון גם למאסר על תנאי.