עמר נ' בר דוד

החלטה

1.ביום 3.11.10 הגישה המבקשת, באמצעות באי כוחה, בקשה לדחיית מועד הדיון מהיום מן הטעם שהוחלט בלשכת הסיוע המשפטי – אשר ייצגה את המבקשת עד היום – שהיא איננה זכאית עוד לייצוג מטעמה, נוכח העדר זכאות כלכלית, מן הטעמים המפורטים בבקשה.

2.באותה בקשה מציינת ב"כ המבקשת, כי המבקשת פנתה אליהם לקבלת ייצוג פרטי, אולם אין באפשרותה כנראה לשלם את שכר הטרחה הנדרש.

3.עוד נכתב בבקשה, כי כלל המסמכים הרפואיים- בעניין המנוח הועבר למומחה שאמור לדון בימים אלו בשאלת כשרותו של המנוח ולהמציא חוו"ד, שלטעמה של באת כוחה לשעבר של המבקשת, יהיה בה כדי למנוע סחבת מיותרת.

4.על כן, הבקשה הייתה לדחות את הדיון עוד ב-45 יום, עד לקבלת חוו"ד.

5.מן הטעמים שציינו בתגובת המשיב לבקשה, באמצעות ב"כ – נדחתה בקשת הדחייה, מה גם שאיננה ממלאת אחרי הנחיות כב' נשיאת ביהמ"ש העליון, בדבר דחיות מועדים.

6.בנסיבות אלו אמורה הייתה המבקשת להתייצב היום, כשהיא מיוצגת או לפחות כשהיא מלווה בבן משפחה הדובר עברית ומסוגל לקיים דיון, בשמה, בצורה יעילה.

7.על פני הדברים, יש טעם רב בדברי ב"כ המשיב, לפיהן אין טעם בהליך הנוכחי, שכן, גם אם יבוטל תצהיר המתנה בכל הנוגע לדירה שבמחלוקת, עדיין שרירה וקיימת צוואתו של המנוח שהקנתה את הדירה למשיב – והצוואה קויימה ולא קיימת בקשה לבטלה.

7.1יתרה מכך, בקשה לביטול הצוואה, כנראה נמחקה לבקשת המבקשת, כפי שטוענת ב"כ המשיב.

8.סברתי כי מחיקת המרצת הפתיחה היום, בשל אי היכולת לקיים דיון ענייני, היא סנקציה חמורה מדי כלפיי המבקשת, שאיננה דוברת עברית, וביהמ"ש הצליח לדובב אותה בקושי רב, וגם כך איננו בטוח שהבינה עד תום, את שהתרחש באולם.

9.יחד עם זאת, זכאי המשיב להוצאות בגין התייצבותו והתייצבות באת כוחו היום לשווא.

10.הנני נאלץ להעתר איפוא, לבקשת המבקשת לדחות את הדיון, והנני קובע את המרצת הפתיחה לישיבת קד"מ נוספת ליום 6.1.2011 בשעה 14:00.

11.בדין הצורך לקבוע ישיבה נוספת תשלם המבקשת למשיב, הוצאות בסך 750 ₪ בתוספת מע"מ כדין, ללא קשר לתוצאות המרצת הפתיחה.

12.מומלץ למבקשת לשכור שירותי עורך דין, וככל שאכן אין לה זכאות במסגרת לשכת הסיוע המשפטי, שליד משרד המשפטים, מומלץ לה לבדוק ייצוג במסגרת ויצ"ו, נעמ"ת או מוסד "שכר מצווה", במסגרת לשכת עורכי הדין.

13.בכל מקרה, עליה להתייצב עם קרוב הדובר עברית, או עם מתורגמן לשפה הצרפתית, כדי שניתן יהיה לתקשר עימה.

ניתנה והודעה היום ג' כסלו תשע"א, 10/11/2010 במעמד הנוכחים.

חיים חדש, סגן נשיא

קלדנית: מירי ק

הוקלד על ידי: שניר נסימי התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: