ע"פ 31485-04-15 היית'ם חלואני נ' מדינת ישראל

השופטת ר' פרידמן-פלדמן:

1. ערעור על הכרעת הדין ועל גזר דינו של בית משפט השלום בירושלים (כבוד השופט ירון מינטקביץ') בת"פ 6053-08-13.

בהכרעת הדין, אשר ניתנה ביום 14.7.14, הורשע המערער בעבירה של פציעה בנסיבות מחמירות, לפי סעיף 335(1) לחוק העונשין, התשל"ז – 1977.

בגזר הדין, אשר ניתן ביום 9.3.15, הושתו על המערער שלושה חודשי מאסר בפועל אשר ירוצו בדרך של עבודות שירות, וכן שלושה חודשי מאסר על תנאי.

ההליכים בבית-משפט קמא

2. בהתאם לאמור בכתב האישום, ביום 2.5.12 בשעה 08:30 או בסמוך לכך, במפעל "אלקיים" שבאזור התעשייה המערבי הר-טוב (להלן: "המפעל"), התגלע ויכוח בין המערער לבין ד. ג. (להלן: "המתלונן"). על רקע הוויכוח האמור היכה המתלונן את המערער בפניו וגרם לו לחבלה בפניו. בתגובה לכך, לקח המערער פטיש והיכה את המתלונן בראשו. כתוצאה מכך נגרם למתלונן חתך באוזנו השמאלית. המתלונן פונה לבית החולים באמבולנס, שם נתפר החתך באוזנו.

3. בבית-משפט קמא העידו המתלונן, גטהון רובל שהוא מלגזן במפעל והיה עד לאירוע (להלן: "גטהון"), וסיגלית צליק שהיא אחראית משאבי אנוש במפעל וגם מגישת עזרה ראשונה והיא טיפלה במתלונן לאחר האירוע (להלן: "צליק"). כן הוגשו בהסכמה הודעותיהם של העדים כפי שנמסרו במשטרה.

עוד הוגשו בהסכמה מוצגים שונים ובהם הודעת המערער במשטרה ותעודות רפואיות.

המערער העיד אף הוא.

המתלונן העיד כי הגיע עם מלגזה למוסך לצורך בדיקת המלגזה. המערער אמור היה לבצע את הבדיקה. לדבריו המערער דיבר לא יפה וקילל בערבית, בצורה כוחנית ובאיומים. הוא נכנס לתוך המוסך אחרי המערער, המערער ביקש ממנו לצאת, הוא סירב ואז המערער היכה אותו באגרופים בחזה והעיף אותו, והוא החזיר למערער במכת אגרוף בפנים. לדבריו, המערער לקח פטיש ממחסן הציוד, הם יצאו החוצה, והמערער היכה אותו בפטיש.

העד גטהון נכח רק בחלקו השני של האירוע. לדבריו הוא ראה את המתלונן והמערער רבים, מחובקים, וראה את המערער מכה את המתלונן בפטיש באזור האוזן והמתלונן נפל. המריבה נמשכה והוא התערב והפריד בין השניים.