ע"ע 55075-01-16

סגנית הנשיא ורדה וירט-ליבנה

1. לפנינו בקשת ב"כ המשיבה להבהרת פסק הדין שניתן בהליך זה ביום 16.1.17.

   בפסק הדין קבענו כך:

   "במהלך הדיון בערעור הציע בית הדין לצדדים את ההצעה הבאה: "בשלב זה של הדיון מוצע לצדדים להסמיך את בית הדין לפסוק לפשרה לפי סעיף 79א, ללא הנמקה, בין הסכומים 10,000 ₪ ל 60,000 ₪ נכון להיום, בגין עוגמת נפש וזאת לסילוק מלוא התביעות בין הצדדים". ב"כ הצדדים קיבלו את הצעת בית הדין. נוכח הסכמת הצדדים להסמיך אותנו לפסוק לפשרה בהתאם לסעיף 79א' לחוק בתי המשפט [נוסח משולב], תשמ"ד-1984, ללא הנמקה, ולאחר שעיינו בטענות הצדדים ובכלל המסמכים שבתיק, הננו פוסקים בזאת כי המשיבה תשלם למערער סך של 36,000 ₪ בגין עוגמת נפש, וזאת לסילוק מלוא התביעות בין הצדדים. סכום זה ישולם תוך 30 יום שאם לא כן יתווספו אליו הפרשי הצמדה וריבית מהיום ועד התשלום המלא בפועל. אין צו להוצאות בערעור."

2. בבקשה שלפנינו מבקש ב"כ המשיבה להבהיר כי הסכום של 36,000 ₪ שנפסק כולל את מלוא התשלומים שעל המשיבה לשלם למערער, וכי המשיבה אינה צריכה לשלם סכום זה בתוספת הסכומים שנפסקו על ידי בית הדין האזורי.

3. המערער התנגד לבקשה, כאשר לטענתו הסכום שנפסק על ידי בית דין זה הוא בנוסף לסכומים שנפסקו על ידי בית הדין האזורי, ושולמו זה מכבר.

4. יצוין כי המערער בלבד הגיש ערעור על הסכומים שנפסקו לטובתו על ידי בית הדין האזורי, וברי כי הצעת בית דין זה לפסוק לפשרה הייתה מעבר לסכומים שכבר נפסקו על ידי בית הדין האזורי, הצעה אותה קיבלו הצדדים.

5. אשר על כן, למען הסר ספק, מובהר בזאת כי הסכום שנפסק על ידי בית דין זה בפסק הדין שניתן בהליך הינו בנוסף לסכומים שנפסקו לטובת המערער על ידי בית דין האזורי.

6. חרף בקשת המערער ובנסיבות העניין, לא מצאנו ליתן צו להוצאות בגין בקשה זו.