ע'סאן כראמה שנאווי נ' אכרם אבראהים עאשור ואח'

החלטה

אני מתקנת את התצהיר, כמבוקש.

מדובר בטעות סופר וזה עולה מתוך החומר עצמו ואני זו שהפניתי את תשומת לב ב"כ התובע לטעות סופר זו.

ניתנה והודעה היום י"ב סיון תש"ע, 25/05/2010 במעמד הנוכחים.

אביב מלכה , שופטת

החלטה

זוהי ישיבה שנייה שבה לא ניתן להתקדם התקדמות של ממש בתיק, זאת כיוון שאיש מן הצדדים לא קיבל את תצהירי הצד האחר, וכל אחד מן הצדדים טוען כי זה עתה הוא רואה את טענות חברו.

ראוי להעיר כי הישיבה הקודמת היתה ביום 3.3.10, שבה הבעתי בצורה מאוד נחרצת את מורת רוחי מההתנהלות בתיק, דבר שלא גרם לצדדים להתעשת ולנהל את התיק בצורה אחרת.

ודוק. גם אם אחד מן הצדדים לא קיבל את תצהיר חברו, אין הוא יכול לשבת בחוסר מעש ולחכות לדיון, אלא שעליו לפנות לבית המשפט, להודיע על כך שהתצהירים לא הוגשו ולבקש את סיוע בית המשפט – והכל כדי להגיע לישיבה מוכנים לדיון.

במילים אחרות – גם אם אחד מן הצדדים, או שניהם, התרשל בכך שלא שלח את החומר לחברו, הרי שהאחריות נופלת גם על הצד האחר, שלא ביצע כל פעולה כדי להסב את תשומת לב בית המשפט לכך.

שקלתי להטיל הוצאות לטובת אוצר המדינה, על שני הצדדים כאחד, אולם לבקשתם אני נמנעת מלעשות זאת. אני מקווה כי מכאן ואילך התיק יתנהל בנחישות הראויה ומבלי לעכב את הדיון בו שלא לצורך.

כך או אחרת, במספר דברים ניתן להתקדם בכל זאת בתיק, ואני קובעת כלהלן:

1.ימונה מומחה מטעם בית המשפט אשר יבדוק את חוזה השכירות המקורי ויחווה את דעתו האם המילה "ובניו", המופיעה בהסכם (בנוסח הערבי), נכתבה על ידי אותו אדם אשר כתב את החוזה כולו או שנכתבה בכתב יד אחר.

כמו כן, יבדוק המומחה האם אותה מילה נכתבה באותו הרצף של כתיבת החוזה כולו או שהיא תוספת מאוחרת יותר.

החוזה המקורי מוגש לבית המשפט ומסומן ת/1.

2.לבקשת ב"כ התובע, אני מאפשרת לו להודיעני עד ליום 10.6.10, האם יש מחלוקת לגבי תקפותן ותוכנן של הקבלות המקוריות.

ארבע הקבלות (אשר הצילום שלהן מצורף כנספחים ג', ד', ה', ו', כל הקבלות שצורפו לתצהיר הנתבע 1), מועברות בזאת, בנאמנות, לחזקתו של עו"ד אגבאריה, ורשמתי לפניי את הצהרתו כי אלה לא יוצאו מידיו ולא יימסרו לכל גורם אחר אלא בהוראת בית המשפט.

התיק לעיוני ביום 12.6.10, וככל שיחלוק התובע על מהימנות הקבלות, יועברו גם הקבלות למומחה, לבדיקתו.

3.לאור טענותיהם של הנתבעים כי הם מתגוררים בנכס מאז שנת 59' או 60', ולאחר קבלת ממצאי המומחה, ישקול התובע את תביעתו ויודיעני, עד 10 ימים לאחר קבלת חוות דעת המומחה, את עמדתו.

4.כל אחד מן הצדדים יגיש תרגום עם אישור המאמת אותו, לכל אחד מן המסמכים אשר צורפו לכל אחד מכתבי טענותיו או תצהיריו. כל תרגום יהיה מלווה במסמך שאותו הוא מתרגם ועל גביו יהיה מסומן הסימון אשר ניתן לו בתיק.

הצדדים יעשו זאת עד ליום 12.6.10.