סע"ש 30526-12-14 יוסף ואח' נ' סריצאן

1.התובע, אזרח תאילנד, הגיש תביעה כנגד הנתבעים בגין זכויותיו מכח דיני העבודה בגין תקופת עבודתו אצל הנתבעים בין החודשים 7/08 – 10/13 וסיומה בנסיבות המזכות אותו לטענתו בתשלום פיצויי פיטורים והודעה מוקדמת. סכום התביעה הועמד על 66,080 ₪.

2.ביום 4.1.15 נשמעה עדותו המוקדמת של התובע בהליך זה, ובסמוך לאחר שמיעת עדותו – עזב התובע את ישראל וחזר לתאילנד.

3.ביום 3.5.15 הוגשה מטעם הנתבעים בקשה למחיקת התביעה על הסף. בבקשה נטען כי הצדדים, שלא באמצעות ב"כ המצויינים כמייצגים בהליך זה, הגיעו להסכמות בדבר סילוק התביעה כנגד תשלום של 950 דולר ארה"ב. באותו הסכם פשרה שצורף לבקשה צוינה אף הסכמתו של התובע לביטול יפוי הכח שניתן לב"כ המייצגו בהליך כאן.

נוסח ההסכם (שבכותרת לו צוין מספר ההליך בבית הדין והתאריך 28.4.15) הוא:

Settlement agreement

I, Mr.Thawn Srichan Passport no.J990741, Identification no.5410600089662 have received 950 US$.

Therefore I request to cancel all my lawsuit at Haifa Labor Court, Case no.30526-12-14 against my employers, Mr.Daniel Cohen Yosef Id.no. 058145632 and his mother Nezima Yosef ID 74363433 from: Moshav Elkosh.

I decided to contact my employer by myself and to arrive with him to a Settlement agreement outside the court. I willing to cancel all the prosecuted including the power of attorney of the lawyer name Motti Dazena from tel aviv, I decided by myself to cancel all my lawsuit to my employers Above And signed this document with my own intention and purpose by myself without any Pressure or forced.

על ההסכם חתם התובע, בפני נוטריון בעל רישיון בתאילנד ביום 15.3.2015.

להסכם צורף צילום רישיונו של הנוטריון (Notarial Servicers Attorney), מר Chanwit Nonkhuketkong.

אין מחלוקת כי להסכם לא צורף אישור של נציג דיפלומטי או קונסולרי ישראלי.

על יסוד האמור באותו ההסכם עתרו הנתבעים בבקשתם מיום 3.5.15 למחיקת התביעה בהסכמת התובע, ואף ציינו בבקשה כי "בנסיבות המתוארות אין הנתבעים עומדים על תשלום הוצאות בשל מחיקת התביעה".