סע"ש 25444-09-14 יבולי שלמה בע"מ נ' prajak phamai

לפנינו בקשה למתן תוקף של פסק דין להסדר גישור מכוח סעיף 79ג(ח) לחוק בתי המשפט [נוסח משולב], התשמ"ד-1984 ובהתאם לתקנה 10 לתקנות בתי המשפט (גישור), התשנ"ג-1993.

רקע עובדתי

1.הבקשה הוגשה כבקשה בהמרצת פתיחה אליה צורף הסדר גישור שנחתם בין המשיב, עובד זר מתאילנד, לבין המבקש ששימש כמעסיקו.

2.כעולה מהבקשה, נטען כי בין הצדדים נתגלע סכסוך בהקשר לזכויות שלהן טען המשיב בגין עבודתו אצל המבקש והוסכם בידי שני הצדדים להפנות את כל המחלוקות לגישור בפני מר תומר גל שהציג עצמו כמגשר (להלן - "המגשר"). עוד צורף לבקשה:

א.הסדר גישור נושא תאריך 24.8.14 ואשר נחזה להיות חתום בידי שני הצדדים ובו צוין כי המשיב עבד אצל המבקש תקופה של כ-4 שנים וחודשיים וחצי ובגינן קיבל בסיום העבודה על חשבון שכר עבודה בגין חודש אוגוסט 2014 סך של 3,559 ₪ ופיצויי פיטורים סך של 18,497 ₪, אשר ישולמו לידיו במזומן לקראת יציאתו מהארץ וכי עם החתימה על ההסכם אין למשיב כל תביעות או דרישות כלשהן מהמבקש בכל עניין הקשור לעבודתו ולסיומה (נספח 1). מסמך הנחזה להיות תרגומו של נספח 1 (נספח 2)

ב.טופס הסכמת בעלי הדין להליך הגישור מיום 24.8.14, והסמכת המגשר לביצוע כל הדרוש לקבלת תוקף של פסק דין להסכם הגישור, לרבות חתימה בשמם של הצדדים והגשת בקשות לבתי המשפט ולבתי הדין (נספח 3) ומסמך הנחזה להיות תרגומו של נספח 3 (נספח 4).

ג.מסמך הנושא כותרת "תצהיר" שנחתם על ידי המגשר ובו נרשם כי המגשר ניהל את הליך הגישור לבקשת הצדדים, בהגינות ומרצון חופשי של הצדדים; הגישור התנהל על פי תקנות הגישור תוך שהוא מבהיר לצדדים את זכויותיהם וחובותיהם והתנהל משא ומתן ארוך בין הצדדים; כל העובדות המפורטות בבקשה ונספחיה הן נכונות; כי המגשר שולט היטב בשפה התאית; כי המגשר תרגם לעובד את כל הכתוב בהסדר הגישור וכי העובד אישר בפני המגשר כי הבין את האמור במכתב ואת המשמעויות הנובעות ממנו; כי הסכומים המופעים בהסדר הגישור שולמו למשיב.

ד.צילום תעודת זהות של המבקש ודרכונו של המשיב.