נ"ב 5186-04-13 מדינת ישראל נ' קוסרב

הנאשם הואשם בעבירות של נהיגה בשכרות, נהיגה בקלות ראש, גרימת תאונת דרכים בה נפצע אדם ונגרם נזק, נהיגה ברכב כבלתי מורשה ונהיגה ללא ביטוח.

בפני בקשת הנאשם להתיר לו לחזור מהודאה. הבקשה הוגשה ע"י סניגורו החדש של הנאשם עו"ד ישעיהו דן רונן, בקשה זו הוגשה לאחר כחודשיים ימים לאחר הודאתו בכתב האישום!

ביום 3.9.14 התקיים דיון בנוכחות הנאשם אשר דיבר בשפה הרוסית ובנוכחות אשתו אשר תרגמה לו את מהלך הדיון, בדיון הוריתי על מינוי סניגור ציבורי לנאשם וזאת בשל חומרת האישום כנגד הנאשם אשר סכנת מאסר בצידו.

ביום 20.11.13 התקיים דיון בנוכחות הנאשם וסניגורו הראשון עו"ד יורי ברנט, הצדדים בציגו בפני הסדר טיעון לפיו הנאשם יודה בתיק ויוטל עליו עונש של 6 חודשי מאסר אשר ירוצו בדרך של עבודות שירות היה והנאשם יימצא מתאים לריצוי מאסר בדרך של עבודות שירות, כמו כן הוסכם 5 שנות פסילה מלקבל רישיון נהיגה, פסילה על תנאי וקנס.

יודגש כי עוד ברנט, סניגור ציבור שולט בשפה הרוסית.

בהוראת ביהמ"ש תרגם הסניגור לנאשם את האישומים נגדו ואת הסדר הטיעון שהוסכם בין הצדדים, ולאחר שביהמ"ש הסביר לנאשם כי איננו כבול להסדר הטיעון, הודה הנאשם בכתב האישום וציין כי הוא יודע שיש הסכמה לעניין העונש.

יודגש כי ביהמ"ש וידא כי הנאשם מבין מהות הודאתו באישום וכן מודעתו להסדר ולאפשרות שאפשר ולא יכובד!

לאור הודאתו של הנאשם, ניתנה החלטה המורה על הגשת חוו"ד מאת הממונה על עבודות השירות והתיק נקבע לדיון טיעונים לעונש ליום 22.1.14.

ביום 31.12.13 התקבלה בביהמ"ש חוו"ד ממונה מטעם השב"ס בה נאמר במפורש כי הנאשם הביע הסכמתו לריצוי מאסר בדרך של עבודות שירות ולאור זאת ולאור בדיקת הממונה ניתנה המלצה מטעם הממונה לריצוי המאסר בדרך של עבודות שירות.

ביום 19.1.14 הגיש עו"ד דן רונן הודעה על החלפת ייצוג ובקשה לחזרה מהודאה ומההסכמה להסדר טיעון, נטען כי, הנאשם איננו דובר עברית ועל כן לא הבין את הנעשה בדיון ולא ברור איך היה יכול לאשר את דברי סניגורו בדיון ללא מתורמן צמוד. נטען כי הודאת הנאשם לוקה בפגמים מהותיים ויש לאפשר לו לחזור מהודאתו בשל כך.