מסארווה(המנוח) ואח' נ' לנקרי ואח'

החלטה

בפניי בקשה לתיקון טעות סופר בפרוטוקול הדיון מיום 6.2.2013 בגדרו הושג בין הצדדים הסדר פשרה שקיבל תוקף של פסק דין.

בבקשה נאמר כי בהסכם הפשרה הושמטה תניה מוסכמת לפיה סכום ההסדר יש בו כדי לסלק כל תביעותיהם של התובעים לרבות תביעות תלויים ומטיבים מכל סוג, למעט תגמולי המל"ל (ענף שאירים) ותגמולי מבטחים. מילים אלו המופיעות בהדגשה הושמטו בשוגג מן הפרוטוקול. ב"כ התובעים מפנה לשורות 7 ו- 8 בעמ' 9 לפרוטוקול שם נרשם במפורש כי "למען הסר ספק, מובהר בזאת כי הסכומים דלעיל הינם מעבר לתשלומי המל"ל, ענף שאירים ולכספים הצבורים בקרן הפנסיה מבטחים בסך 360,913 ₪. מכאן שסכום הפשרה הנו סכום נטו כך שהמל"ל לא יוכל לחזור לתובעים ולגבות מהם סכומים שהוא שלם להם בעקבות מות המנוח.

הנתבעים מתנגדים לבקשה בטענה כי לא מדובר בטעות סופר אלא תוספת מהותית להסכם הפשרה. לשיטתם, התובעים מנסים במסווה של בקשה לתיקון טעות סופר להכניס בהסכם הפשרה תניות שלא סוכמו בין הצדדים. בשולי תגובתם הודיעו הנתבעים כי אם וככל שיפנה אליהם המל"ל בדרישה ו/או יגיש נגדם תביעה בגין גמלת שאירים שהוא משלם לתובעים בגין התאונה, לא יבואו הנתבעים בדרישה או תביעה כלשהי לתובעים ולא יטענו כי עליהם להשיב את הסכומים שהנתבעים נדרשים לשלם למל"ל אם בכלל.

יש להצר על עמדת הנתבעים שלא השכילו להסכים לבקשה מבלי להידרש להחלטה בנדון.

בהסכם הפשרה נקבע באופן מפורש וחד משמעי כי הנתבעים ישלמו לתובעים לסילוק מלא וסופי של תביעותיהם, הן בתור יורשים והן בתור תלויים והן בגין תביעות מטיבים מכל סוג סך 1,200,000 ₪. מייד לאחר מכן נרשם כי "למען הסר ספק מובהר בזאת כי הסכומים דלעיל הנם מעבר לתשלומי המל"ל, ענף שאירים ולכספים הצבורים בקרן הפנסיה מבטחים בסך 360,913 ₪".

הואיל ותשלומי המל"ל ומבטחים הוחרגו מהסכם הפשרה והם מעבר לסכום אותו התחייבו הנתבעים לשלם לתובעים לסילוק תביעתם, ברי כי היה צריך להחריג אותם סכומים גם ברישא של ההסכם, מקום שנאמר כי סכום הפשרה הנו גם לסילוק תביעות מטיבים מכל סוג. התנגדות הנתבעים לעניין זה אינה נהירה לי. לאור הדברים המפורשים שנרשמו בהסכם לגבי החרגת אותם סכומים, ברי כי מדובר בהשמטה מקרית ולא תיקון מהותי כפי שטוענים הנתבעים.

לפיכך, אני נעתר לבקשה ומורה על תיקון פרוטוקול הדיון מיום 6.2.2103 באופן שבשורה 5 בעמ' 9 לאחר המלים "והן תביעות מטיבים מכל סוג" יבוא "למעט תגמולי המוסד לביטוח לאומי (ענף שאירים) ותגמול קרן הפנסיה מבטחים בסך 360,913 ₪ באם יתבעו".

יתר הוראות הסדר הפשרה ופסק הדין שניתן בעקבותיו יעמדו בעינן.

ניתנה היום, כ"ז אדר תשע"ג, 09 מרץ 2013, בהעדר הצדדים. התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: