מדינת ישראל נ' פנאמט(עציר) ואח'

החלטה

זו לא הפעם הראשונה שבה לא מגיע מתורגמן לתאילנדית בתיק זה, למרות שניתנה החלטה להזמינו.

בפרוטוקול וההחלטה מיום 25.5.11 נאמר מפורשות שיש להזמין להיום מתורגמן לתאילנדית.

הבינותי מדיווח של העוזמ"ש שאין כלל ברשות האחראית על מתורגמנים הזמנה להיום בתיק זה, והדבר מפליא לאור היות הדברים נקובים באותיות מודגשות בפרוטוקול הנ"ל.

לא ניתן לקיים היום דיון אפקטיבי בתיק, מטעם זה בלבד, והדבר מצער, לשון המעטה, לאור העובדה שהמשיבים נתונים כעת במעצר שעדיין לא ברור אם יוחלט עליו להמשך ההליכים, או שמא בעקבות הדיון, תהיה אפשרות לשחרור בחלופה.

בלית ברירה, נדחה הדיון ליום 14.6.11 בשעה 15.00.

ככל שהמשיבים הללו חפצים לנסות ולארגן חלופות מעצר – ערבים ומפקחים, אבקש משלטונות שב"ס, כל עוד אין הדבר סותר הנהלים, לנסות ולאפשר להם שיחות טלפון סבירות כדי לשוחח עם ערבים אפשריים ולהסדיר הצעת חלופה.

המשיבים 1 ו 2 יובאו על ידי שב"ס.

יש להזמין מתורגמן לתאילנדית.

אבקש להעביר העתק למזכירה הראשית – הגב' אזרד, על מנת שתוכל לברר ולבצע תחקיר הכיצד קרתה תקלה חמורה זו, ולא בפעם הראשונה.

ניתנה והודעה היום ד' סיון תשע"א, 06/06/2011 במעמד הנוכחים.

אריאל ואגו, שופט

הוקלד על ידי: מיטל פרוכט התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: