מדינת ישראל נ' פאיתון

החלטה

מונחת בפניי בקשה להארכת מעצרו של החשוד למשך 3 ימים לצורך חקירה, כאשר הוא נחשד בייבוא סמים מתאילנד למדינה.

כיוון שלא עלה בידי מזכירות בית המשפט, כמו גם לא בידי הסנגור, לא לתקשר עמו ולא לזמן לדיון מתורגמן לשפה התאילנדית, אזי ביקש הסנגור לשחרר את החשוד.

אמנם, צודק הסנגור בטענתו כי אין לפגוע בזכויותיו של החשוד, ולקיים דיון לגופו מבלי שהחשוד יידע במה הדברים אמורים. אולם, מאידך, מדובר בחשד לעבירה חמורה, שאין להקל ראש עמה, ויש לקיים דיון לגופו תוך כדי ייצוג נאות של החשוד.

אשר על כן, הדיון נדחה ליום 11.8.10 בשעה 12:00 בפני שופט תורן.

המשיב יובא לדיון ע"י שב"ס.

המשיב ייוותר במעצר עד להחלטה אחרת.

המזכירות תדאג עוד היום לזימון מתורגמן/מתורגמנית לשפה התאילנדית לדיון מחר, כאשר הדבר יכול להיעשות בתיאום עם המתורגמנית אשר משטרת תחנת בית שאן דאגה לנוכחותה בחקירה, או להיוועץ בתחנת קריית שמונה, ולזמן מתורגמן העובד עמם.

המתורגמנית תתייצב בבית המשפט עד השעה 10:00, על מנת שהסנגור יוכל להבהיר את מצב הדברים לחשוד.

מובהר לליווי כי הסנגור, עו"ד עבוד, יוכל לשוחח עם החשוד טרם הדיון בנוכחות המתורגמן/מתורגמנית בתאי המעצר.

ניתנה והודעה היום ל' באב התש"ע, 10/08/2010 במעמד הנוכחים.

מרדכי נדל, שופט

הוקלד על ידי: חגית דהן התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: