מדינת ישראל נ' נוראלדין(עציר) ואח'

החלטה

1.בהחלטתי מיום 14.06.2010, הוריתי על מעצרם של המשיבים, לרבות מעצרו של משיב 2 תוך שקבעתי כי קיימות ראיות לכאורה וכן עילת מעצר של מסוכנות.

עילת המעצר של מסוכנות נקבעה בעיקר לאחר שקבעתי שישנן ראיות איתנות לעבירה של התקיפה והחבלה.

לא שוכנעתי כי התיקון שנעשה בכתב האישום יש בו כדי לשנות מתמונת מסוכנות העולה מן המשיבים.

יחד עם זאת, בהחלטתי דלעיל, הוריתי על הגשת תסקיר מעצר לבחינת חלופות המעצר שיש בהן כדי לאיין את המסוכנות הנשקפת מהמשיבים.

בדיון היום הוברר כי בשל קשיים בתקציב טרם קיבלה קצינת המבחן אישור לזימון שירותי מתורגמנות לשפה הערבית ואי-לכך נמנע ממנה מלהיפגש עם המשיבים. יחד עם זאת, בהודעתה זו מציינת קצינת המבחן כי יש בדעתה להיפגש עם המשיבים במקום מעצרם בתאריך 04.07.2010 בסיוע מתורגמן, ואולם בדיון היום הוברר כי טרם נערכה הפגישה הנטענת.

2.ב"כ המשיב 2 עותר לשחרר את מרשו לחלופת המעצר אשר הוצגה בדיון הקודם. בהחלטתי הקודמת קבעתי כי אין בחלופה אשר הוצגה בפניי כדי לאיין את המסוכנות בשים לב לעבירה המיוחסת לו, למקום מגורי החלופה, והיותה בתחומי העיר אילת.

משלא הוצגה כל חלופה אחרת ממשית ומבלי שתהא בקביעתי זו דלעיל לעניין החלופה אשר הוצעה כדי לשוללה לאחר שתיבחן על ידי קצינת המבחן, לא אוכל להיעתר לבקשת בי"כ המשיב 2 מבלי שיונח בפניי תסקיר שבו תיבחנה כל החלופות הראויות, לרבות החלופה אשר הוצגה בפניי תוך בחינת מסוכנותו של המשיב 2 ובשים לב לנסיבותיו האישיות כפי שהועלו על ידי ב"כ בדיון היום.

3.אני מורה לשירות המבחן ליתן הבהרה תוך 24 שעות מדוע לא נערכה הפגישה המתוכננת עם המשיבים ביום 04.07.2010, כפי הודעתה בתסקירה מיום זה.

הודעת שירות המבחן תינתן עד ליום 07.07.2010 שעה 12:00.

4.אני מורה לשירות המבחן להגיש את תסקירו לא יאוחר מיום 12.07.2010 וזאת נוכח העובדה כי המשיבים עצורים מיום 14.06.2010.

מובהר לשירות המבחן כי לא תינתן כל אורכה נוספת.

5.דיון נוסף למשיבים נקבע ליום 12.07.2010 שעה 12:30. ככל שלא יעלה בידי ב"כ משיב 1 להתייצב לדיון באותו יום – יעתור הוא בבקשה לדחיה בהתאם להמלצות תסקיר המבחן.

ניתנה והודעה היום כ"ד תמוז תש"ע, 06/07/2010 במעמד הנוכחים.

רות אטדגי-פריאנטה, שופטת

החלטה

לאור טענות ב"כ המשיב 1, הדיון בעניינו של משיב 2 יתקיים ביום 12.07.2010 בשעה 12:30 והדיון בעניינו של משיב 1 יתקיים בשעה 08:30 ביום 15.07.2010.

לדיונים אלה ולכל דיון אחר יוזמן מתורגמן לשפה הערבית.

המשיבים יובאו על ידי השב"ס.

ניתנה והודעה היום כ"ד תמוז תש"ע, 06/07/2010 במעמד הנוכחים.

רות אטדגי-פריאנטה, שופטת