הע"ז
בית דין אזורי לעבודה באר שבע
|
1236-08
24/01/2011
|
בפני השופט:
יהודית הופמן
|
| - נגד - |
התובע:
מ.י. משרד התמ"ת מחלקה משפטית-עו"ז
|
הנתבע:
נדיר אבייב
|
| החלטה,החלטה |
החלטה
אכן ב"כ הנאשם ביקש לזמן מתורגמן לדיון שנקבע בעבר ונדחה בשל מחלתו. מאחר ולא ניתנה החלטה לזימון מתורגמן בסיום הדיון על ידי לא זומן מתורגמן לדיון הקודם שנדחה וגם לדיון של היום. ניתן היה לקיים הדיון היום עם מתורגמן כעבור שעה שעה וחצי כפי שנמסר על ידי המזכירות. בנסיבות אלה תשמע היום חקירתו של עד המאשימה ועדותו של הנאשם תידחה למועד נוסף לישיבה בא יוזמן מתורגמן לשפה הרוסית.
ניתנה והודעה היום י"ט שבט תשע"א, 24/01/2011 במעמד הנוכחים.
יהודית הופמן, סגנית נשיאה
החלטה
1.בנסיבות אלה הנני נאלצת לדחות את הדיון.
2.הדיון נדחה ליום 13/4/11 בשעה 11:00 לשמיעת כל העדים
3.המזכירות תזמן מתורגמן לשפה הרוסית.
4.הוצאות העד אבי ישראלי שהתייצב היום ישולמו על ידי אוצר המדינה על פי התקנות שכר בטלת עדים.
5.הצדדים ידאגו לזמן העדים מטעמם למועד הנ"ל.
6.לטיפול המזכירות.
ניתנה והודעה היום י"ט שבט תשע"א, 24/01/2011 במעמד הנוכחים.
יהודית הופמן, סגנית נשיאה
הוקלד על ידי: מיכל דהן
בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד
יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת