מ.י. לשכת תביעות שרון-תעבורה נ' מנאני

החלטה

הדיון יתקיים היום ואיני נעתרת לבקשת דחייה. בית המשפט ימתין להגעתו של העד מבית המשפט בנתניה לבית המשפט בפתח תקווה.

ניתנה והודעה היום י"א תשרי תשע"א, 19/09/2010 במעמד הנוכחים.

רות רז, שופטת

החלטה

מאשרת לעד 120 ₪ הוצאות.

ניתנה והודעה היום י"א תשרי תשע"א, 19/09/2010 במעמד הנוכחים.

רות רז, שופטת

החלטה

איני נעתרת לבקשת הדחייה. מדובר בעבירה מיום 31.1.2006.הנאשם בתיק זה נדון בהעדרו במאי 2008, ופסק הדין בוטל בבית המשפט המחוזי והוחזר לדיון במרץ 2009 לבית משפט זה. עד לביטול פסק הדין ריצה הנאשם 9 חודשי פסילה. ב14.7.09 , נשמעה כפירת הנאשם והתיק נדחה לשמיעת הוכחות ליום 10.1.2010. במועד זה התייצבו רק שני עדי התביעה מתוך 5 עדי התביעה הרשומים בכתב האישום. התובע הודיע לבית המשפט, כי התביעה ווידאה את התייצבות העדים והם הודיעו כי יופיעו לדיון ,אך בסופו של דבר לא התייצבו בבית המשפט. לכן בקשה התביעה להוציא נגדם צו הבאה וצו הבאה הוצע כמבוקש. יש לציין כי למרות בקשת הסנגור כי פרשת התביעה תשמע במקשה אחת, לא נעתר בית המשפט לבקשתו ושמע את עד התביעה אשר התייצב לדיון. ברשימת עדי התביעה הופיע שמו של רס"ר מלכה עופר, אשר גבה את הודעת הנאשם. למרות זאת , לא נמצאה הודעת הנאשם בין ראיות התביעה. לפיכך נעתר בית המשפט לבקשת ב"כ הנאשם לדחיית מועד שמיעת ההוכחות על מנת שהתביעה תאתר את הודעת הנאשם, וצווי ההבאה שהוצאו כנגד עדי התביעה בוטלו. הודעת הנאשם לא נמצאה ובתאריך 2.5.2010, הודיעה התביעה כי היא מבקשת להמשיך בהליכים, גם ללא הודעת הנאשם. נקבע מועד היום ליום 19.9.10 . מבדיקה בתיק האלקטרוני עולה כי ביום 2.5.10 נשלחו זימונים בדואר רשום לשלושת עדי התביעה. למרות זאת לא התייצבו עדי התביעה לדיון פרט לעד התביעה אטב צ'ארלי.

הואיל ומדובר בעבירה שבוצעה לפני קרוב לחמש שנים, היה על התביעה לוודא כי כל עדי התביעה יתייצבו היום לדיון במיוחד נוכח העבודה שהעדים לא התייצבו בעבר לבית המשפט וכבר הוצאו נגדם בעבר צווי הבאה.

בנסיבות אלה הדיון יסתיים היום ואיני נעתרת לבקשות דחייה נוספות בתיק זה. מתוך טעות לא זומן היום לדיון מתורגמן לשפה הערבית. הסנגור יאתר עו"ד דובר ערבית על מנת שיעזור בתרגום.

ניתנה והודעה היום י"א תשרי תשע"א, 19/09/2010 במעמד הנוכחים.

רות רז, שופטת

החלטה

מתברר כעת כי מתוך טעות לא זומן להיום מתורגמן לשפה הערבית. הואיל ואנו נמצאים כעת בשלב פרשת הגנה בה על הנאשם עצמו להעיד הרי שיש חשיבות לתרגום על ידי מתרגם. לפיכך אין מנוס למרות החלטתי הקודמת, לדחות את הדיון.

דוחה לשמיעת הוכחות ליום 8.11.10 בשעה 12:30.

למועד זה תזמן המזכירות מתורגמן לשפה הערבית.

הואיל ואני דוחה את התיק הרי שאם יתייצבו עדי התביעה אשמע את עדותם.

המזכירות תודיע לי לא יאוחר מיום 20.10.10 כי זומן מתורגמן.

ניתנה והודעה היום י"א תשרי תשע"א, 19/09/2010 במעמד הנוכחים.

רות רז, שופטת

הוקלד על ידי: טובה גבע התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: