לא תפתח חקירה פלילית לבירור תלונות על התנאים במתקן כליאה צבאי

הנשיא א' ברק:

עניינן של העתירות בדרישת העותרים כי תיפתח חקירה בעקבות תלונותיהם על עינויים
והשפלות שעברו לטענתם, בעת שנכלאו ונחקרו, במתקן הסודי המכונה מתקן 1391 )להלן:
המתקן(.

1. העותר 2 בבג"ץ 11447/04 הוא צעיר תושב שכם )להלן: המתלונן 1(. המתלונן 1 נעצר
)ביום 21.1.2003( והובא למתקן )ביום 29.1.2003(, הנמצא במחנה צבאי סודי במרכז הארץ.
המתלונן 1 הוחזק במתקן כחודש ימים )עד יום 24.2.2003(. בסיום חקירתו נשפט בגין סיוע
למבוקש וריצה שנה וחצי במאסר; העותר 2 בבג"ץ 1081/05 אף הוא תושב שכם )להלן:
המתלונן 2(. המתלונן 2 נעצר )ביום 5.12.2002( והועבר למתקן )ביום 11.12.2002(. הוא
שהה במתקן כשלושה חודשים )עד ליום 5.3.2003(. בסיום חקירתו נשפט בגין החזקת נשק
וריצה שנה וחצי במאסר.