כדורי נ' אספאו

פסק דין

בפני תביעה אשר הגישה התובעת בגין נזקים שנגרמו לה לטענתה כתוצאה מתקיפתה של שכנתה, הנתבעת. הדיון התנהל באמצעות מתורגמנים וקשה היה לחלץ מפיהם של העדים את העדות וזאת בשל קשיי השפה. קשה היה אף להבין את אשר ארע במקום לאשורו. ברם, מן העדויות עולה כי ככל הנראה היה דין ודברים קולני בין התובעת לנתבעת אשר אף הסתיים בתגרת ידיים. לא שוכנעתי ואף לא הוכח בפני כי לתובעת נגרם הנזק הנטען בכתב התביעה וזאת בסך של 4,500 ₪. ברם, שוכנעתי כי אכן הנתבעת נהגה כלפי התובעת בתקיפות ובאלימות ויתכן בהחלט כי עשתה כן בשל הנושא הטעון של דמי וועד הבית. לא הוכח בפני, אף הנזק בגין השרשרת והתליון אשר אף בגינם תובעת התובעת. ברם, אין ספק שלתובעת נגרמה עוגמת נפש מכך שהיה עליה להיכנס לתגרת ידיים עם אחת השכנות בפתחו של הבניין בו היא מתגוררת וזאת בגין דמי וועד הבית.

אשר על כן, אני מחייבת את הנתבעת אך ורק בגין רכיב זה בכתב התביעה ואני מורה כי הנתבעת תשלם לתובעת סך של 1,000 ₪. סכום זה יישא הפרשי ריבית והצמדה מיום הגשת כתב התביעה (10.7.09) ועד ליום התשלום המלא בפועל.

כן תשלם הנתבעת לתובעת, הוצאותיה בסך של 300 ₪.

הסכום יישא הפרשי ריבית והצמדה מהיום ועד למועד התשלום המלא בפועל.

זכות להגשת בקשת רשות ערעור לבית המשפט המחוזי תוך 15 יום.

ניתן והודע היום ו' טבת תשע"א, 13/12/2010 במעמד הנוכחים.

מירב קלמפנר נבון, שופטת

הוקלד על ידי: מלול דליה התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: