יחיא נ' שהאב ואח'

החלטה

אני מקבל את עמדת ב"כ הנתבעים.

ההודעה כפי שנרשמה בכתב ההגנה לעניין הדרישה לזמן את עורך חוות הדעת לחקירה מספיקה בנסיבות העניין. אכן, אילו היה ב"כ התובע מגיש הודעה בכתב בין בנפרד ובין יחד עם הגשת תצהירי העדות הראשית ובה מציין כי הוא מגיש את חוותה דעת של השמאי כראיה מטעם התביעה, כי אז היה מקום לבחון את הטענה שלא באה פנייה נפרדת אל ב"כ התובע לזמן את השמאי לחקירה נגדית.

אשר על כן, אני מורה על הוצאת חוות הדעת מכתבי בית המשפט ומחזירה לידי ב"כ התובע.

ניתנה והודעה היום כ' טבת תשע"א, 27/12/2010 במעמד הנוכחים.

ג'מיל נאסר, שופט

החלטה

על מנת שלא לבזבז זמן רב על שמיעת עדות שאמורה להיות עדות קצרה בחקירה נגדית וזאת רק מן הסיבה שהעד אינו שולט בשפה העברית, אני מחליט לעצור את שמיעת העדות, עד אשר תוסדר שאלת התרגום של עדות העד מהשפה הערבית לשפה העברית.

ניתנה והודעה היום כ' טבת תשע"א, 27/12/2010 במעמד הנוכחים.

ג'מיל נאסר, שופט

החלטה

אין מנוס מדחיית הדיון על מנת להורות על זימון מתורגמן רשמי אשר יתייצב לדיון ויתרגם את עדותו של התובע.

בהוצאות התרגום ישאו, לעת הזו, שני הצדדים חלקים שווים. שאלת ההוצאות תהא חלק מהמשפט בפסק הדין הסופי.

..........

בשלב זה, מודיעים הצדדים על הסכמה דיונית אפשרית: עו"ד רסלאן מודיע כבר הסכמה לטעון על סמך החומר בתיק בית המשפט, כולל הגשת סיכומים בכתב. עו"ד מרצקי נוטה להסכים להצעה דיונית זו ויגיש הודעה בכתב תוך 7 ימים.

אני מציין לפרוטוקול לבקשת עו"ד מרצקי כי בנוסף לנתבעים התייצבו עוד 3 עדים על ידו לזימון של היום. שאלת ההוצאות תהא חלק מההכרעה הסופית בתיק.

אשר על כן, התיק יובא לעיוני ב - 5/1/11.

ניתנה והודעה היום כ' טבת תשע"א, 27/12/2010 במעמד הנוכחים.

ג'מיל נאסר, שופט

הוקלד על ידי: גלית גבאי התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: