ווייסמן נ' אלפא ספורט צפת ואח'

החלטה

בית המשפט יתייחס להתנגדויות, ככל שיידרש, במסגרת פסה"ד.

ניתנה והודעה היום ט' אדר א תשע"א, 13/02/2011 במעמד הנוכחים.

יוסף בן-חמו, סגן נשיא

החלטה

אינני סבור שיש במסמכים אלו כדי להפתיע את התובע, שכן הוא היה מעורה, לכאורה בענייני העמותה, לפחות מהתקופה בה נבחר ליו"ר – 14/12/03. על כן, אני מתיר את השאלה.

ניתנה והודעה היום ט' אדר א תשע"א, 13/02/2011 במעמד הנוכחים.

יוסף בן-חמו, סגן נשיא

החלטה

לאחר ששמעתי את דברי ב"כ התובע, לא שוכנעתי שיש מקום לדחות את המשך הדיון על מנת לזמן את העד.

דבריו של ב"כ התובע מהווים תיאור עובדתי שאין לו כל בסיס בתצהיר כלשהו שהוגש לבית המשפט. לבקשה לזימון עד לא צורף כל תצהיר, נכתב שם באופן סתמי שאותו עד שימש כמנהל חשבונות של העמותה ושל הנתבע והיה חברו במשך שנים רבות ולכן זו הסיבה שאי אפשר היה לקבל מהעד תצהיר.

לא שמעתי מב"כ התובע נימוק כלשהו מדוע לא זומן העד מבעוד מועד, כנדרש וכמתחייב על פי התקנות.

ההחלטה על קביעת התיק לשמיעת ראיות ניתנה לפני כ- 4 חודשים, בתאריך 13/10/10. בהחלטתי מיום 02/02/11 ציינתי שלבקשה לא צורף תצהיר, הבקשה הוגשה ביום 30/1/11 כשהדיון קבוע ליום 13/2/11.

עוד ציינתי כי בישיבה מיום 13/10/10 ביקש ב"כ התובע שהות של שבועיים על מנת לבדוק אם יש לו עדים נוספים וכי מועד זה חלף לפני 3 חודשים. למרות האמור, ועל מנת לתובע הזדמנות ואת יומו בבית המשפט הוריתי על זימונו של העד באמצעות ב"כ התובע, אך זאת בכפוף להוראות תקנה 182(ב) לתקסד"א, הקובעות שגם אם זומן עד במועד שהוא פחות מ – 15 יום מהמועד שנקבע לא תשמש אי היענותו של העד להזמנה עילה לדחיית בירור המשפט, אלא מטעמים מיוחדים שירשמו.

לא מצאתי במקרה זה טעמים מיוחדים המצדיקים דחיית הדיון.

המדובר בתביעה שהיא בסדר גודל של תביעה בסדר דין מהיר, שככלל יש לסיים את הדיון בה בישיבה אחת.

לפיכך, ומאחר ואין לתובע עדים נוספים, אשמע כעת את עדויות ההגנה.

ניתנה והודעה היום ט' אדר א תשע"א, 13/02/2011 במעמד הנוכחים.

יוסף בן-חמו, סגן נשיא

החלטה

אני סבור שאין צורך בתרגום, מדובר בעד שהוא נמצא בארץ 20 שנה, ממלא תפקידים שונים, בין היתר תפקידים ציבוריים. גם אם השפה העברית אינה שפת האם של עד זה, אין הצדקה לשירותי תרגום.

לפיכך, נשמע את העד ללא תרגום.

המתורגמנית הגב' רימה זבולוטני זומנה על ידי כב' השופט בולוס לישיבת היום ומגיע לה שכרה. המזכירות תדאג להסדיר את שכרה של המתורגמנית שהגיעה לכאן לקראת הדיון בשעה 11:30 ושהתה עד השעה 13:20.