השבתאים בעמ נ' לפלר

החלטה

כיוון שמדובר בתמליל של שיחה, שהקלטתה הוגשה לבית המשפט, אין מניעה להגשתו גם עתה.

אכן, מן הראוי היה שהתמליל יוגש יחד עם ההקלטה, ככל שהיה רצון להגישו מטעם התובעת, אך עניין זה הוא פגם פורמאלי שניתן לריפוי בפסיקת הוצאות, ואין מדובר במניעה ראייתית להגשת הראייה.

סוגיית ההוצאות שיש לפסוק בעניין זה תילקח בחשבון במסגרת פסק הדין.

ניתנה והודעה היום ד' חשון תשע"א, 12/10/2010 במעמד הנוכחים.

שאול אבינור, שופט

החלטה

כאשר צד מזמן עד שאינו דובר את השפה העברית, חובתו לדאוג גם לזימון מתורגמן, שכן בית המשפט שומע דיונים בשפה העברית בלבד.

יחד עם זאת, לנוכח הסכמות הצדדים והעובדה שב"כ התובעת ציין כי חקירתו הנגדית של העד תהא קצרה, החקירה תיעשה בשפה האנגלית.

ניתנה והודעה היום ד' חשון תשע"א, 12/10/2010 במעמד הנוכחים.

שאול אבינור, שופט

החלטה

בנסיבות העניין, באי כוח הצדדים יגישו סיכומיהם בכתב, שלא יעלו על 9 עמודים כדלקמן:

ב"כ הנתבע יגיש סיכומיו עד ליום 14.11.10.

ב"כ התובעת יגיש סיכומיו עד ליום 14.12.10.

ב"כ הנתבע יהא רשאי להגיש סיכומי תשובה, שלא יעלו על 3 עמודים, עד ליום 28.12.10

המזכירות תשיב התיק לעיוני ביום 29.12.10 ופסק הדין יישלח לצדדים.

ניתנה והודעה היום ד' חשון תשע"א, 12/10/2010 במעמד הנוכחים.

שאול אבינור, שופט

הוקלד על ידי: איריס עמרם התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: