ת"ק
בית משפט לתביעות קטנות תל אביב - יפו
|
32936-12-10
26/07/2011
|
בפני השופט:
עידית ברקוביץ
|
| - נגד - |
התובע:
אלכסנדר הירשוביץ
|
הנתבע:
1. אלכס טל
2. אינג' אלכס טל - מקסים כהן תכנון מתקני חשמל (1988)
3. מקסים כהן
|
| החלטה,פסק-דין |
החלטה
ניתן להסכמה תוקף של החלטה.
ניתנה והודעה היום כ"ד תמוז תשע"א, 26/07/2011 במעמד הנוכחים.
עידית ברקוביץ, שופטת
פסק דין
הצדדים הסמיכו את בית המשפט לפסוק בדרך של פשרה ללא הנמקה, לאחר שהובהר להם טיב ההליך, וכי לא ניתן יהיה לערער על פסק הדין.
התובע הגיש תביעה על סך 11,000 ש"ח, בגין ביצוע עבודות תרגום עבור הנתבע ואח'.
הנתבע טוען כי אינו מחויב לשלם, בשל כך שהתרגום לא היה מקצועי.
הנתבע הוסיף וטען, כי נגרמו לו נזקים בשל עבודתו של התובע, והוא מבקש לפצותו ב – 10,000 ש"ח.
לאחר שעיינתי בחומר שבפני, ושמעתי את הצדדים, ובהתחשב במכלול הנסיבות, הריני קובעת כדלקמן:
הנתבע ישלם לתובע סך של 6,500 ש"ח (כולל מע"מ).
הסכום ישולם בתוך 30 יום מהיום, שאם לא כן, ישא הפרשי הצמדה וריבית מהיום ועד התשלום בפועל.
ניתנה והודעה היום כ"ד תמוז תשע"א, 26/07/2011 במעמד הנוכחים.
עידית ברקוביץ, שופטת
הוקלד על ידי: הילה אבישר
בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד
יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת