החלטה בתיק בשא 18216/04

רקע

המבקשת מפתחת ומייצרת מוצרי קוסמטיקה המופקים על בסיס מינרלים מים המלח וידועים כסדרת מוצרי AHAVA. מוצרים אלה, משווקים בעיקר מחוץ לישראל ולתיירים המגיעים לישראל (להלן: "מוצרי AHAVA"). המבקשת מפעילה אתר אינטרנט, www.ahava.co.il ובכוונתה לשווק מוצרי AHAVA דרך אתר האינטרנט.

מוצרי AHAVA משווקים באריזות שעוצבו מחדש ובצירוף חוברת הכוללת פרטים ונתונים על מוצרי AHAVA (נספח א1) (להלן: "החומר השיווקי").

בבעלות המבקשת סימן מסחר מס' 62261 "AHAVA", מיום 20.11.90  וסימן מסחר מס' 143186  " AHAVA TIME LINE", מיום 2.1.03 בתחום הקוסמטיקה.

בסמוך ליולי שנה זו, גילתה המבקשת שהמשיבים מפעילים אתרי אינטרנט www.ahavashop.com    ו - www.deadseapoint.com (להלן: "אתרי המשיבים") הכוללים תצלומים וכיתוב מהחומר השיווקי, מבלי שקיבלו את רשותה של המבקשת לעשות שימוש בחומר השיווקי.

בת.א 2176/04 תבעה המבקשת צווי מניעה, צווי עשה, מתן חשבונות ופיצוי כספי.

בבקשה שלפני עתרה המבקשת לצווים זמניים כדלקמן:

א.      לאסור על המשיבים להפעיל את אתר האינטרנט  www.ahavashop.com, לעשות שימוש בהעתקות של חומר פרסומי ושיווקי אשר זכויות היוצרים בו שייכים למבקשת ולהימנע מעשיית כל פעולה, לרבות הפעלת כל אתר אינטרנט, תוך יצירת רושם שכביכול יש למשיבים קשר למבקשת.

ב.      לאסור על המשיבים להשמיד, מסמכים ורשומות הנוגעים לשימוש הנעשה בחומר השיווקי באתרי האינטרנט www.ahavashop.com ו-www.deadseapoint.com  ובכלל זה רשומות מחשב, נתוני גלישה (יציאות וכניסות לאתרים, רכישות וכד') וספרי חשבונות, עד להכרעה בתובענה ולמסור למבקשת, בתוך 3 ימים ממתן הצו, אישור חתום על ידי רו"ח של כל משיב בהתאמה, המפרט את הצעדים שננקטו.

ג.        לאסור על המשיבים להפר בעצמם ו/או באמצעות מי מטעמם את זכות היוצרים של המבקשת, ולעשות שימוש כלשהו (בין היתר במסגרת פעילויות שיווק, פרסום, יצוא, הפצה, מכירה, הצעה או הצגה למכירה) באינטרנט או בכל אמצעי שיווקי אחר, בהעתקות של חומר שיווקי של המבקשת או בכל חלק הימנו, וכן להורות למשיבים, להסיר מאתרי האינטרנט כל העתקות של חומר שיווקי של המבקשת.

ד.      לאסור על המשיבים לעשות שימוש מסחרי כלשהו (בין היתר במסגרת פעילויות שיווק, פרסום, יצוא, הפצה, מכירה, הצעה או הצגה למכירה) באינטרנט או בכל אמצעי שיווקי אחר, ביצירות של המבקשת כפי שאלה מופיעות בחומר השיווקי, או בכל חלק ממנו, ובכלל זה כל חומר אשר הועתק מחומר שיווקי כלשהו של המבקשת.

ה.      לאסור על המשיבים לגרום, בכל דרך שהיא, לכך ששירותי המכירה שהם נותנים ייחשבו בטעות כשירותי מכירה של המבקשת, או שיש להם קשר עם המבקשת.

ו.         מבלי לפגוע בכלליות הסעד שבסעיף (ה) לעיל, לאסור על המשיבים לעשות שימוש באתר בשם www.ahavashop.co.il שבשליטת וניהול המשיבים וכן להימנע מלרשום באתר את הכיתוב: "Welcome to AHAVA worldwide outlet".

ז.       מבלי לפגוע בכלליות הסעד שבסעיף (ב) לעיל, לצוות על המשיבים למסור לבית המשפט במעטפה סגורה, בתוך 3 ימים ממתן הצו, דו"ח מלא חתום ומאושר על ידי רו"ח של כל משיב בנפרד בהתאמה, ובו פרטים הנוגעים לשימוש הנעשה באתרי האינטרנט בחומר שיווקי עד מועד מתן הדו"ח האמור, ובכללם כמות הגולשים בכל אחד מאתרי האינטרנט תוך ציון מועד הכניסה של כל גולש, כמות הרכישות שבוצעו, תאריכי הרכישות, המוצרים מתוצרת המבקשת שנמכרו, מחירי המוצרים מתוצרת המבקשת שנמכרו.

ביום 12.9.04 ניתן צו ארעי על פי המבוקש בבקשה.

בבשא 20936/04 עתרה המבקשת לאכוף על המשיבים לקיים את הצו הארעי, לפי פקודת בזיון בית משפט.

ביום 28.11.04 החלטתי לאחד את הדיון בבשא 20936/04 ו - 18216/04.

דיון

אדון תחילה בבקשה לסעד זמני.