ד"מ 27861-07-13.23 ויאצ'סלב אלייניך נ' בוקסר מערכות מיגון

לפני הודעת התובע מיום 23/7/14

1.באשר לבקשת התובע להוספת רכיב תביעה שעניינו נזק נפשי ופיצוי בגין עגמת נפש בסך 5,000 ש"ח: על פי הדין, כאשר בעל דין מבקש להוסיף רכיב תביעה, עליו לעתור תחילה לתיקון כתב טענותיו. ככלל, בית הדין נוקט גישה מקלה וגמישה, כיון שהמטרה העיקרית בתיקון כתבי טענות היא להעמיד את כלל השאלות האמיתיות השנויות במחלוקת בין הצדדים לבירור משפטי. עם זאת, היעתרות לבקשה משמעה שהנתבעת נדרשת לתקן את כתב הגנתה לצורך התייחסות לטענות התובע לנזק נפשי ולעגמת נפש.

בנסיבות המקרה דנן, כאשר התובע הגיש תביעתו באופן עצמאי וללא ייצוג משפטי, ומשמדובר בהליך דיון מהיר, מצאתי שיש להתיר לתובע את התיקון המבוקש, וככל שיידרש, לפצות את הנתבעת על הטרחה הכרוכה בהתייחסות לסעד שהתווסף.

2.לפיכך, אני נעתרת לבקשה באופן שלכתב התביעה מתווסף רכיב תביעה שעניינו נזק נפשי ופיצוי בגין עגמת נפש בסך 5,000 ש"ח.

3.נוכח התיקון האמור, על התובע לשלם אגרת משפט בסך 70 ש"ח, אשר תשולם בתוך 30 ימים מהיום.

4.הנתבעת רשאית להתייחס לסעד הנוסף שנתבע, ככל שתמצא לנכון, במסגרת תגובה שתוגש בתוך 30 ימים מהיום, ויראו אותה כחלק מכתב ההגנה. אם וככל שתגיש הנתבעת תגובה כאמור, שאלת חיוב התובע בהוצאותיה תובא בחשבון בתום ההתדיינות בין הצדדים בהליך זה.

5.בתום דיון מוקדם שהתקיים ביום 9/6/14, נקבעה ישיבת הוכחות ליום 23/11/14. על פי החלטת בית הדין האמורה, הוזמן מתורגמן לשפה הרוסית.

6.באשר לבקשת התובע לזמן לעדות את מר דימטרי פייצב ואת מר אנטון דידנקו: על התובע להודיע לעדים על מועד הדיון ולוודא שהם יתייצבו יחד איתו לישיבת ההוכחות.

ככל שלא יעלה בידי התובע לבוא בדברים עם שני העדים, והוא מבקש להזמינם באמצעות בית הדין – עליו להגיש בקשה להזמנת העדים, וזאת עד ליום 23/9/14. בבקשתו יפרט את עיקרי העדות. במקרה כזה, יידרש התובע להפקיד סכום כסף בקופת בית הדין עבור שכר בטלה לעדים.