בקשה לביטול פסק בורר

רקע ועובדות

1. בפני, בקשה לביטול פסק בורר מיום 2.8.01 )להלן - הפסק הסופי( ובכללו הפסק החלקי
שניתן על ידי הבורר ביום 30.5.01 )להלן - הפסק החלקי(.

בפני כמו כן, בקשת המשיבה לדחיית בקשת הביטול הנ"ל; ובמקביל בקשה לאישור הפסק והפסק
החלקי, בהתאם להוראות סעיף 28 לחוק הבוררות, תשכ"ח-1986 )להלן - החוק(.

המדובר הוא, יש להזכיר, במחלוקת עסקית שהובאה על ידי שני הצדדים לדיון בפני הבורר,
מר בני רוזנברג )להלן - הבורר( על רקע סעיף הבוררות שעיגנו בהסכם שקשרו ביניהם,
ביום 14.1.01 )להלן - ההסכם(.

המבקשת מס. 1, כרמל מרקעים בע"מ, הינה חברה פרטית שעסקה בתקופה הרלוונטית לדיון זה
בהפעלה של מכונת הדפסה "הריס". המבקשת מס. 2, הדפוס החדש בע"מ )להלן - הדפוס החדש(
היא חברה פרטית המפעילה בית דפוס. המשיבה, היא חברה גרמנית העוסקת בסחר בינלאומי
להלן - הרליץ(. בחלק מן התקופה היתה הרליץ) Herlitz International Trading AG בשם