בלאס נ' קרנית - קרן לפיצוי נפגעי תאונות דרכים

החלטה

1.עניינה של התביעה פיצויים לפי חוק הפיצויים לנפגעי תאונות דרכים, תשל"ה-1975. בהחלטה מיום 16.01.12 הוריתי כי בשלב ראשון תתברר סוגית האחריות וביום 18.04.13 התקיים דיון ההוכחות, בו העידו התובעת ועדיה.

2.בחקירתה הנגדית של התובעת, הוצגה לה על ידי ב"כ הנתבעת הודעה מיום 01.06.10 אשר נמסרה במוסד לביטוח לאומי. ההודעה הוגשה כראיה לבית המשפט. (מוצג נ/1).

3.לאחר דיון ההוכחות, התובעת הגישה בקשה לזימון נציג המוסד לביטוח הלאומי, אשר גבה את הודעת התובעת, מוצג נ/1, למתן עדות בבית המשפט, על מנת לברר אם נפל פגם בהכנת ההודעה מוצג נ/1. ההודעה מוצג נ/1 מודפסת אך לטענת התובעת, גובה ההודעה רשם את ההודעה בכתב ידו ולא הקליד אותה במחשב או במכונת כתיבה. לטענת התובעת, יתכן שחתמה את חתימה על דף חלק. עוד לטענת התובעת, על פי המוצג נ/1, ההודעה תורגמה/הוקראה לה על ידי אחר שאינו גובה ההודעה ולטענתה, גובה ההודעה הוא שהקריא לה את הודעתה ולא נכח מלבדו אדם נוסף.

4.הנתבעת התנגדה לבקשה.

5.כמפורט להלן, דינה של הבקשה להידחות.

6.בשום שלב התובעת לא טענה כי האמור בהודעה, מוצג נ/1, אינו נכון או אינו מדויק. אין טענה בפי התובעת כי בהודעה כתובים דברים אשר לא נאמרו על ידה. ההפך מכך. התובעת אישרה כי תיאור התאונה המפורט במוצג נ/1 הוא תיאור נכון וכי העובדות, אותן היא מסרה בהודעתה במוסד לביטוח לאומי, נכונות. (ר' בפרוט' עמ' 17 ש' 5-6, 14-19, 27).

7.תוכן אמרותיה של התובעת בפני המוסד לביטוח לאומי הן העיקר והתובעת אישרה את אמיתות ונכונות האמרות שמסרה בפני המוסד לביטוח לאומי ואשר הובאו בהודעה מוצג נ/1. משכך, חקירת גובה ההודעה מטעם המוסד לביטוח לאומי אודות הקלדת הודעתה של התובעת או אודות נוכחותו או היעדרו של מתרגם/מקריא, אין בה כדי להעלות או להוריד לעניין עצם תוכן אמרותיה של התובעת, כמשתקף בהודעה ואשר אושרו, כאמור לעיל, על ידי התובעת.

8.אשר על האמור, הבקשה נדחית.

9.הצדדים יגישו סיכומים בכתב.

10.סדר הגשת הסיכומים

א.התובעת תגיש את סיכומיה תוך 30 יום מהיום.

ב.     הנתבעת תגיש את סיכומיה תוך 30 יום מקבלת סיכומי התובעת.

ג.         התובעת רשאית להגיש סיכומי תשובה תוך 10 ימים מקבלת סיכומי הנתבעת.

11.        היקף הסיכומים של התובעת והנתבעת יוגבל ל-5 עמודים, וסיכומי התשובה של התובעת לעמוד אחד. הסיכומים יוגשו כך שיהיו קריאים וברורים, הרווח בין השורות יהיה כפול לפחות תוך השארת שוליים ברוחב של שני סנטימטרים לפחות מכל צד.

12.    בעלי הדין ימציאו עותק מסיכומיהם לכל יתר בעלי הדין, בד בבד עם ההמצאה לבית המשפט או קודם לכן.   

המזכירות תמציא את ההחלטה לב"כ הצדדים.

ניתנה היום, ה' תמוז תשע"ג, 13 יוני 2013, בהעדר הצדדים.