ה"פ
בית המשפט המחוזי תל אביב - יפו
|
40561-03-12
19/05/2015
|
בפני השופט הבכיר (בדימ'):
גדעון גינת
|
| - נגד - |
המבקשת:
1. עופרה דמיאל
2. המבקש המקורי: רָזִי דְמִיאֵל ז"ל
עו"ד עורכי-הדין טוֹני גרינמן וּגב' ליהיא כצנלסון
|
המשיב:
שׁלֹמה אלוּף
עו"ד גב' יעל רִימר
|
| פסק-דין |
1.המבקש תבע, על דרך של המרצת פתיחה, שהוגשה ביום 22.3.12, ועתר לסעד הצהרתי לפיו הזכות להוציא לאור, להעתיק, לפרסם ולהעמיד לרשות הציבור את היצירות הספרותיות "שמלת השבת של חנה'לה", "עזים הביאו דובונים" ו"סבא ביער", באמצעי המדיה הדיגיטליים השונים - שייכת לו בלבד.
רקע עובדתי
2.אבי המבקש, המחבר יצחק שווייגר-דמיאל ז"ל, חיבר בין השנים 1937-1938 את היצירות הנ"ל. בין המחבר לבין הוצאת עופר (המכונה גם ספריית עופר) נחתמו במרוצת השנים, מספר הסכמים המתווים את ההבנות שיתוף הפעולה ביניהם.
3.הסכם מיום 24.7.67
עיקריו של הסכם ראשון זה, שנכרת בין הצדדים:
הסכמה על מכירת הזכויות להוצאת הספרון שמלת השבת של חנהלה למהדורות בלתי מוגבלות בעברית בלבד. צויינה התמורה הכספית ששולמה למחבר. הוסכם על שיתוף פעולה בין הצדדים כדי למכור את הספר עם התמונות המקוריות, בכל העולם.
4.כְּיום לאחר כריתת הסכם זה, נכרת בין הצדדים הסכם שני ("הסכם סופי"), שעיקריו:
המחבר מרשה להוצאה להוציא את הספר אולם המחבר יוכל למסור את הסיפור להדפסה על ידי הוצאה אחרת או להשתמש בו בכל דרך אחרת שימצא לנכון;
גם כאן הזכות היא רק בעברית;
זכויות אחרות (סרט, רדיו , טלביזיה, תרגום – שמורות למחבר); שיתוף פעולה בין הצדדים למכירת הספר בכל העולם.
בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד
יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת