הכרעת דין בתיק תת"ע 6338-11-11

בתאריך 18.11.12 זיכיתי את הנאשם מהעבירה שיוחסה לו . להלן נימוקי הכרעת הדין:

כללי:

כנגד הנאשם הוגש כתב אישום בעבירה של  נהיגה בשכרות לפי סעיפים  62(3), 64ב, 64ד(א), ו- 39א לפקודת התעבורה. על פי עובדות כתב האישום בתאריך  15.07.11, שעה 02:16 נהג הנאשם בכביש 781, צומת גלעם מכיוון דרום לצפון בהיותו שיכור לאחר שסירב לתת דגימה של אוויר נשוף לדרישת שוטר.

הנאשם כפר בעובדות כתב האישום, טען כי לא הוסברה לו משמעות הבדיקה ובפועל לא סירב לה.

אין מחלוקת כי הנאשם ניסה לבצע את בדיקת הנשיפה אך כשל בשלושת הניסיונות. כמו כן הנאשם לא כפר בעצם הנהיגה ובתקינות מכשיר הנשיפה.  לטענת המאשימה הנאשם הכשיל את הבדיקות במתכוון לאחר שהוסברה לו משמעות ההכשלה.

במחלוקת:

1.      טענת הנאשם לפיה לא הוסברה לו משמעות הסירוב לבדיקה ו/או משמעות הכשלתה.

2.      שאלת שכרותו של הנאשם.

האם הוסברה לנאשם משמעות ה"סירוב" לביצוע הבדיקה ו/או משמעות הכשלתה

ראיות המאשימה בשאלת ה"סירוב" לביצוע בדיקת הנשיפה וההסבר שניתן לנאשם בהקשר זה

עד התביעה רס"מ שלמה ביבס

3.      ערך טופס "דין וחשבון לבדיקת שכרות באמצעות ינשוף" (ת/1), מזכר (ת/2) , פלט כיול (ת/3), ושלושה פלטי נשיפה (ת/4, ת/5 ו-ת/6) .

בחקירתו הנגדית נשאל לגבי שליטתו בשפה הערבית והשיב:  "בקושי רב"..."צולע מאד".  התבקש להקריא מהמזכר ת/2 ש' 4-9: ".. לאחר שהכשיל פעמיים הבאתי למקום את המתנדב זהראן שהסביר לו בערבית את הבדיקה ואת המשמעות של ההכשלה. לאחר ההכשלה הוא השיב שחבר שלו (של הנאשם) מחמוד אבו רומי הסביר לו וניסה לשכנע אותו שיעשה את הבדיקה כמו שצריך. הדגמתי לו פעמיים במהלך הבדיקה איך להחזיק את הפיה בפה ואיך לנשוף. הנ"ל המשיך להכשיל את הבדיקות והועבר להמשך טיפול".

בנוסף העיד: "... אני הסברתי לזהראן מה להגיד לנאשם. זהראן דובר את השפה הערבית. הוא תרגם את הדברים שלי."

נשאל האם ידע מה אמר מר זהראן לנאשם והשיב: "אני לא יודע."  (עמ' 4 ש' 21-14 לפרוטוקול).

עד התביעה סמ"ש אורי וקשטיין (שוטר מתנדב)

4.      ערך טופס דו"ח פעולה  באכיפת איסור נהיגה בשכרות ת/7 (למעט הדף האחרון אשר נרשם על ידי השוטרת מיכל בוז'ו). בנוסף ערך מזכר ת/8 ודו"ח עיכוב ת/9.

בחקירתו הנגדית אישר כי הנאשם נעצר לבדיקה שגרתית ולא עקב נהיגה חריגה. 

אישר כי הנאשם כשל בבדיקת הנשיפון כתוצאה מנשיפות חלשות ו"חוסר הבנה". העיד כי הוא עצמו אינו מבין את השפה הערבית ואישר כי את כל ההסברים אותם נתן  לנאשם היו בעברית.