אינדקס עורכי דין | פסיקה | המגזין | טפסים | פסקדין Live | משאלים | שירותים משפטיים | פורום עורכי דין נגישות
חיפוש עורכי דין
מיקומך באתר: עמוד ראשי >> חיפוש פסקי-דין >> ת"א 17008-12-14 רומוב ואח' נ' פולין ואח'

ת"א 17008-12-14 רומוב ואח' נ' פולין ואח'

תאריך פרסום : 10/04/2016 | גרסת הדפסה
ת"א
בית משפט השלום חיפה
17008-12-14
05/04/2016
בפני השופטת:
סיגלית גץ-אופיר

- נגד -
תובע:
מיכאל רומוב
עו"ד אלכסנדר רסקין ואח'
נתבעת:
יקטרינה פולין
עו"ד אורי אביב ואח'
החלטה

.הנני ממנה את הנוטריונית, גב' גאולה גיל עמי, מברנר 1, חיפה, טלפון 04-8884163 לתרגם מהשפה הרוסית לשפה העברית, את רשימת התכתובות מאתר הפייסבוק שצורפו ע"י הנתבעת לכתב ההגנה ולכתב התביעה שכנגד, כמו גם בתצהיר.

2.התרגום יעשה אך באשר לתכתובות שבראשן צוין כי שולח ההודעה הוא התובע והנמענת היא הנתבעת , ואשר צורפו לכתבי בי הדין!.

3.בנוסף, יש לתרגום הודעות שבגופן נכתב ע"י התובע כשולח ההודעה לצדדי ג', כי האמור בהודעה מיוחס לנתבעת, ובלבד שמדובר בהודעות שצורפו לכתבי בי הדין.

4.בטרם תפעל עוה"ד, גב' גיל עמי לתרגום כאמור, תעריך את עלות העבודה, תודיע על כך לתיק בית המשפט, ולא תחל בעבודתה בטרם ניתנה החלטה המורה לעשות כן.

5.הצדדים ימציאו לעוה"ד הנוטריונית, גב' גיל עמי, את העתק כתב ההגנה של הנתבעת על צרופותיו, העתק כתב התביעה שכנגד על צרופותיו וכן את תצהירה של הנתבעת, על מנת שניתן יהיה לפעול לתרגום כאמור, אך באשר לתכתובות שצורפו לכתבי בי-הדין.

הגב' גיל עמי תוודא כי מדובר בנספחים אותם המציאו הצדדים במקביל, קרי- ככל שיתברר כי קיימים מסמכים שצורפו על ידי הנתבעת ולא צורפו על ידי התובע, יש להודיע על כך לבית המשפט לצורך מתן החלטה בשאלה- האם יש לתרגם המסמכים אם לאו.

6.במידה ואין ביכולתה של הגב' גיל עמי, לפעול כאמור מכל סיבה שהיא, תודיע על כך לבית המשפט, תוך 7 ימים ממועד קבלת ההחלטה והמסמכים בידיה.

7.את התרגום יש להמציא לבית המשפט לאחר שתוגש הודעה לעניין השלמת העבודה וקבלת שכר הטרחה, כאשר במסגרת שכר הטרחה, על הנוטריונית לכלול רכיב של מתן עדות במועד שיקבע לישיבת ההוכחות.

יש להגיש את התרגום תוך 21 יום ממועד קבלת המסמכים בידי הגב' גיל עמי, כמו גם כתבי בי-הדין וקבלת הודעה על הפקדת שכר טרחה.

8.המזכירות תמציא החלטתי לצדדים.

התוכן בעמוד זה אינו מלא, על מנת לצפות בכל התוכן עליך לבחור אחת מהאופציות הבאות: הורד קובץ לרכישה הזדהה

בעלי דין המבקשים הסרת המסמך מהמאגר באמצעות פניית הסרה בעמוד יצירת הקשר באתר. על הבקשה לכלול את שם הצדדים להליך, מספרו וקישור למסמך. כמו כן, יציין בעל הדין בבקשתו את סיבת ההסרה. יובהר כי פסקי הדין וההחלטות באתר פסק דין מפורסמים כדין ובאישור הנהלת בתי המשפט. בעלי דין אמנם רשאים לבקש את הסרת המסמך, אולם במצב בו אין צו האוסר את הפרסום, ההחלטה להסירו נתונה לשיקול דעת המערכת
הודעה Disclaimer

באתר זה הושקעו מאמצים רבים להעביר בדרך המהירה הנאה והטובה ביותר חומר ומידע חיוני. עם זאת, על המשתמשים והגולשים לעיין במקור עצמו ולא להסתפק בחומר המופיע באתר המהווה מראה דרך וכיוון ואינו מתיימר להחליף את המקור כמו גם שאינו בא במקום יעוץ מקצועי.

האתר מייעץ לכל משתמש לקבל לפני כל פעולה או החלטה יעוץ משפטי מבעל מקצוע. האתר אינו אחראי לדיוק ולנכונות החומר המופיע באתר. החומר המקורי נחשף בתהליך ההמרה לעיוותים מסויימים ועד להעלתו לאתר עלולים ליפול אי דיוקים ולכן אין האתר אחראי לשום פעולה שתעשה לאחר השימוש בו. האתר אינו אחראי לשום פרסום או לאמיתות פרטים של כל אדם, תאגיד או גוף המופיע באתר.

 



שאל את המשפטן
יעוץ אישי שלח את שאלתך ועורך דין יחזור אליך
* *   
   *
 

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

צור
קשר

כל הזכויות שמורות לפסקדין - אתר המשפט הישראלי
הוקם ע"י מערכות מודרניות בע"מ