רוגובין סוזי ואח' נ' אמיר ישי ואח'

פסק דין

מבוא

לפניי תביעה למתן סעדים הצהרתיים בדבר זכויותיהן הקנייניות הנטענות של התובעות ביצירות מוסיקליות שונות, לפסיקת פיצויים סטטוטוריים, הנובעים מהפרתן, ופיצויים הנובעים מהפרת התחייבויותיהם הכספיות של הנתבעים כלפיהן. הנתבעים הגישו תביעה שכנגד, שבה עתרו לפסיקת פיצויים בגין הפרת התחייבויותיהן הכספיות של התובעות, וכן פיצוי סטטוטורי בגין הפרת זכויות יוצרים ובגין נזקים שונים נטענים שנגרמו להם.

על פי כתב התביעה, התובעת 1, גב' סוזי רוגובין, היא אמנית העוסקת בתחום המוסיקה ובין היתר, בשירה, הלחנה וכתיבת תמלילים, ועד כה הקליטה שלושה תקליטי סולו של שירים בשפת הלדינו, לצד יצירות מוסיקליות עם יוצרים מקומיים ובינלאומיים.

התובעת 2, חברת פריימרי מיוזיק בע"מ, היא חברת תקליטים המצויה בבעלותה של רוגובין, ובעלת הזכויות ברשומות הקול של הביצועים המוסיקליים של רוגובין.

הנתבע 1, אמיר ישי, עוסק בעצמו ובאמצעות חברות שבשליטתו, וביניהן הנתבעות 2 ו-3 , בהפקה וניהול אישי של אמנים. רוגובין טענה, כי אמיר לא ערך הפרדה ברורה בינו לבין הנתבעות 2 ו-3, המצויות בשליטתו, ולכן הנתבעות 2 ו-3 אחראיות כלפי התובעות, ביחד ולחוד, להתחייבויותיו.

המערכת ההסכמית בין הצדדים

על פי כתב התביעה, החל משנת 1997 סיפק אמיר לרוגובין שירותי ניהול אישי, הפקה, הלחנה ועיבודים בפרוייקטים מוסיקליים שונים.

במסגרת זו, ביום 11/8/98, נחתם הסכם, שבמסגרתו התחייב אמיר להפיק אלבום עבור רוגובין. ההסכם נערך בין יעקוב וסוזי רוגובין (שכונו "צד א'" או "האמן") לבין אמיר (שכונה "צד ב'" או "המפיק"), ובו סוכם:

"א. ההפקה תעשה תחת מעמד אירגוני של "הפקה משותפת" בין שני הצדדים לעיל, ישי אמיר ישמש כ-מפיק אישי של צד א בכל הקשור לפעילותה המוסיקלית. תמלוגים שיתקבלו שלא ממכירות האלבום באופן ישיר יתחלקו בין הצדדים כדלקמן: צד א'-65% צד ב'- 35%.

צד א' יעמיד הלוואה צמודת דולר להפקת הפוסט בסך 40000$ בדולרים.

עלות המאסטר לצורך קיזוז יהיה עפ"י סיכום ההוצאות ע"י רואי החשבון של צד א'.

הניהול הפיננסי של ההפקה המשותפת יהיה במסגרת החשבונאות של "ניוז" תוך הפרדה מוחלטת של פעילות השותפות מיתר פעילות החברה.

לצורך ההפרדה תפתח "החברה" חשבון בנק מיוחד בבנק לאומי חולון 858מס חשבון 42600-43 .

רווחי ההפקה המשותפת יהיו התמלוגים מהפצת האלבום (ישראל והעולם).

החלוקה מהכנסות האלבום תתבצע עפ"י מדרגות לפי מכירות האלבום- סינגלים-רמיקסים, טרקים לאוספים ופרסומות בישראל והעולם לפי החלוקה הבאה:

מעותק 1 (ראשון) ועד 5000 יקבל צד ב' סך 25%

מעותק 5001 ועד 15000 יקבל צד ב' סך 30%

מעותק 15001 ועד נקודת האיזון עפ"י סעיף יג' יקבל צד ב' סך 35%

צד א' אחראי אישית לדווח על הכנסותיו מהשותפות, בספרי "החברה" תרשם ההלוואה