פסק דין
1.התובעת 2 הינה אלמנת המנוח גרגורי קפלן ז"ל (להלן:המנוח). התובעת 2 הגישה תביעה לגמלת תלויים בעקבות פטירת המנוח אשר לטענתה נחשף לחומרים מסרטנים במהלך עבודתו. נציין כי עוד בחייו הגיש המנוח תביעה להכיר במחלתו כ"פגיעה בעבודה". הצדדים הגיעו להסכמה על העובדות הבאות.
2.המנוח נולד ב 1955 .המנוח עבד כפועל ייצור – מכבשן במשך כ-5 שנים (5/2008 – 5/2003) במפעל "מטלסינטר" העוסק בייצור חלקי מתכת וברזל שונים באמצעות כבישה.
3.במהלך עבודתו (עבד כ-45 שעות בשבוע) היה המנוח חשוף לאבק ולאבקות חומרים שונים בהם: מתכת, ברזל, נחושת, כרום, ניקל, מגנזיום, קרבון, סולפר, אירון, פוספור, גרפית, קינולוב, אבץ, פחמן, דונג, אלומיניום, סידן, קובלט, מוליבדן, צורן, אנטימון, ארסן, עופר, ונדיום, גופרית, סיליקון, חמצן וכיוצ"ב. כל זאת שעה שחלל המפעל סגור ומסוגר בקירות ובתקרת ברזל, ללא פתחי אוורור, ללא אמצעי הגנה. יצויין כי החומרים המגיעים למפעל מגיעים במינונים שונים והשימוש בהם נקבע עפ"י דרישת הלקוח המזמין.
4.המנוח לקה בבריאותו כפי המופיע בתיק הרפואי והלך לעולמו ביום 19/9/2010.
5.תהליך הייצור
א.חומרי הגלם היו מגיעים ל"חדר חומרי הגלם" שבמפעל כאבקות בשקים ובחביות, ועוברים בו תהליך של ערבול וערבוב באמצעות מכונת צנטריפוגה, היישר מהצנטריפוגה נשפכים החומרים המעורבלים אל תוך פיילה המוצבת מתחתה. לאחר שהפיילה מתמלאת, היא מועברת באמצעות מנוף, לקומה השנייה, ניצבת בדיוק מעל לעמדת המכבשן (המנוח) שבקומה הראשונה; (מתחברת באמצעות צנרת אל המכבש הנמצא בקומה הראשונה.
ב.המכבשן (המנוח) היה עולה לקומה השני, פותח את ברז הפיילה והחומר מתחיל לגלוש מהפיילה דרך הצינור והמשפך המחובר אליו, אל תוך מיכל המכבש. ואולם על מנת לאפשר המשך גלישת אבקת החומרים במורד המכבש, אל עבר מיכל המכבש, אין די בפעולה חד פעמית של פתיחת הברז והמכבשן נדרש לעלות מידי פעם לקומה השנייה ולדפוק בפטיש על דפנות הפיילה כשהיא מלאה באבקת חומרים הפיילה לעיתים פעורה ולעיתים מכוסה בברזנט .
ג.חלקי המתכת היו גולשים מהכבש, יחד עם ענני אבק מתכתי, אל עבר עמדת המכבשן. המכבשן היה עומד ליד מגלשת המכבש, נוטל את חלקי המתכת, מנקה אותם מאבק אבקת החומרים באמצעות צינור לחץ אוויר ומברשת, שוקל אותם, מכניסם לסלסלות, ומעבירם בעגלה ל"חדר תנורים". בחדר התנורים עוברים חלקי מתכת "שטיפה" נוספת בצינור לחץ אוויר וחימום בתנור (במשמרות צהריים ולילה פעולות אלה נעשות גם הן ע"י המכבשן כחלק מתפקידו). לאחר מכן נערכת בדיקת בקרת איכות, והחלקים נארזים ונשלחים.
6.תנאי עבודה
א.חלל המפעל הינו מבנה תעשייה העשוי מאיסקורית מבודדת, קירות מתכת אטומים, חלונות זכוכית מקובעים וסגורים שאינם נפתחים ואטומים ללא פתחי איוורור. לא זו בלבד שאין פתחי איוורור אלא אף קיימים במפעל מאווררים, אות התקין המעביד, הגורמים לאבק החומרים המתכתי להינשא באוויר, כמשב רוח החובט על פניהם של העובדים, אותו הם נאלצים לנשום (1) ראה תמונות 458, 522, 523, 524, 532.
ב.המפעל בנוי כאמור מחלל אחד סגור, והוא מחולק בחלוקה פנימית לשתי קומות כאשר תקרת הקומה הראשונה עשויה מרשת ומוטות ברזל והיא זו המהווה את רצפת הקומה השנייה; דרכה עוברים צינורות לשינוע חומרים מקומה שניה לקומה ראשונה. (2) ראה תמונות מס' 319, 437, 407, 436, 430.
ג.לאחר שהפיילה המלאה בחומרי מתכת, מועברת באמצעות מנוף, לקומה השנייה ומתחברת בתחתיתה באמצעות צנרת, למכבש הניצב במקביל לה, בקומה הראשונה; המנוח היה עולה לקומה השנייה, ופותח את צינור הפיילה הקבוע בתחתיתה באמצעות ידית ברז צהובה ראה תמונה 423, תחתית הפיילה נפתחת והחומר שבפיילה מתחיל לגלוש דרך הצינור אל תוך מיכל המכבש.
ד.החיבור בין הפיילה ובין המכבש לצורך שינוע החומרים נעשה באמצעות צנרת, כאשר צינור הקבוע בתחתית הפיילה (שצורתה כקונוס – תחתיתה צרה ופיתחה העליון רחב) מתחבר לצינור הנמשך כלפי מעלה מחלקו העליון של המכבש ראה תמונה מס' 429. מיד בהמשך לנקודת החיבור בין צינורות אלה, ממש מתחתה, מותקן מעין "מגש" עגול ממתכת אליו נשפכים חלק מעודפי אבקת החומרים, הגולשים החוצה בין היתר בעקבות פער שיש בין קוטר הצינור התחתון (הנמשך מהמכבש) לבין קוטר הצינור הקובע בתחתית הפיילה ראה תמונה מס' 420 (3).
ה.לאחר פתיחת הידית התובע היה יורד לעמדת המכבשן ראה תמונות 452, 451. (במבט על) וראה תמונות 456, 455, 320 (במבט קרוב יותר) (4).
ו.חלקי המתכת יוצאים מהמכבש וגולשים (יחד ענני אבקת חומרים) אל עבר עמדת המכבשן, כשהם מאובקים וממש טובלים באבק אבקת חומרים. המכבשן, ניצב בסמוך לפתח המכבש, קולט את החלקים הגולשים במורד המגלשה (כמו גם את ענני האבק המתכתי), נוטל בידיו את חלקי המתכת ממשטח המגלשה, המשופעת באבקת חומרים; שוקל אותם, מנקה אותם משכבות האבק המתכתי באמצעות צינור לחץ אוויר ומברשת ומעבירם לסלסלות מתכת.
חלק מסוגי המתכת היה דורש ניקיון של כל פריט מחלקי המתכת בנפרד, וחלק מסוגי המתכת דורש נקיון של מספר פרטי חלקי מתכת, במקובץ. בנקייון של כל פריט בנפרד, המכבשן נוטל לידיו את חלקי המתכת מתוך המגלשה, שהיא כאמור מלאה באבק מתכת, מנקה כל חלק באמצעות צינור לחץ אויר ומברשת, ומעבירו לסלסלת מתכת. בניקיון של מספר חלקי מתכת במקובץ, המכבשן מסדר את חלקי המתכת על גבי המגלשה, באמצעות צינור לחץ אוויר ומברשת, מנקה ביחד עם חלקי המתכת, גם את המגלשה, המשופעת כאמור באבקת חומרים, ואשר עליה סדורים החלקים ומעבירם לסלסלות מתכת.
המנוח נאלץ לשאוף אל קרבו אבק מתכות זה הנישא באוויר כתוצאה משימוש בצינור לחץ אוויר ובמברשת להסרת האבק המתכתי.
7.סביבת העבודה של המנוח השתקפה בתמונות שצורפו כדלקמן:
א.תמונה על המגלשה, החלפים והאבק המתכתי על המגלשה ראה תמונות 528, 529, 305, ו-463, (5).